Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "pat" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art") + "EHL" (as in "egg") + "BOH" (as in "boat") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

To die, to kick the bucket. This is Mexico's casual, slightly humorous way of saying someone passed away. Literally translating to "kick the can," it's used more in lighthearted or irreverent contexts rather than solemn ones, similar to how English speakers say "kick the bucket" instead of "pass away."

Examples

Grandpa already kicked the bucket, he was like 95 years old.

If you keep eating like that, you're gonna kick the bucket young.

Regional synonyms
Bandera de Argentina
Espichar

Someone who shares your exact same first name. Finding your tocayo is always a fun coincidence that instantly creates a bond. The shared name makes strangers feel oddly connected right away.