Ver en español →
Bandera de España

/Sounds like 'peh-GOH'/

In Spain, the convincing aspect of something that seems real or of quality even if it's not. Dar el pego is to convince someone that something is better than it actually is.

Example

"La imitación da el pego perfectamente, nadie nota la diferencia. → The imitation is so convincing, nobody notices the difference."

"Con ese traje da el pego de ejecutivo aunque no lo sea. → With that suit, he looks like an executive even if he's not."

Regional synonyms:

Exactamente, así es, correcto. En Guatemala, El Salvador y Honduras es la forma más directa de confirmar algo, como un "exacto" pero con sabor centroamericano que se usa en cualquier conversación.