Ver en español →
Bandera de Colombia

/Sounds like 'PEE-lahs KON'/

Watch out for, be on the lookout for something specific. In Colombia, pilas con is a direct, friendly warning that means you need to pay attention and not let your guard down. It comes from the idea of being charged up like a battery, ready and alert.

Example

"Watch out for that guy, he's trouble."

"Be careful in the heat, stay hydrated."

Regional synonyms:

Bailar de manera sensual y provocativa al ritmo del reggaetón, o tener una actitud desinhibida y atrevida. Es la acción de dejarse llevar por el bellaqueo.