Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "poo" (as in "pool") + "TAH" (as in "tar") + "dah" (as in "dart")/
A really bad situation, a major annoyance, or something that ruins your plans and there's nothing you can do about it. In Spain, 'qué putada' is the expression that comes out when life deals you an especially frustrating hand, a cancelled flight, a broken phone, an unfair outcome.
“What a shame that the concert got cancelled, I'd been waiting months.”
“Missing the return flight is a serious pain.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "poo" (as in "pool") + "TAH" (as in "tar") + "dah" (as in "dart")/
A really bad situation, a major annoyance, or something that ruins your plans and there's nothing you can do about it. In Spain, 'qué putada' is the expression that comes out when life deals you an especially frustrating hand, a cancelled flight, a broken phone, an unfair outcome.
“What a shame that the concert got cancelled, I'd been waiting months.”
“Missing the return flight is a serious pain.”
Argüende
In Mexico, gossip, drama, or social commotion that gets the whole neighborhood talking. An "argüende" is that snowball of rumors and scandal that everyone has an opinion about.