Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "kah" (as in "car") + "NYOHN" (as in "onion")/

Meaning

A Mexican exclamation of shock at something intense, difficult, or impressive. Depending on tone it can mean "wow, that's amazing" or "wow, that's rough."

Examples

Qué cañón what happened to him, he lost everything overnight.

Qué cañón how that girl draws, she's incredibly talented.

Regional synonyms

A brave, capable, and resilient person who takes on challenges without flinching. In Colombia, calling someone berraco is high praise: it means they have guts, determination, and the ability to push through anything life throws at them. Said with genuine admiration.