Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "LAH" (as in "lava") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

A Chilean expression of annoyance, boredom, or laziness when something tedious you can't escape awaits you. The universal complaint for any situation that fills you with dread to face.

Examples

Qué lata having to wait two hours.

Qué lata that it's raining today of all days.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Colombia
Bandera de Costa Rica
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de México
Bandera de Nicaragua
Bandera de El Salvador
Bandera de Venezuela
Fregadera

A brave, determined, and fearless person in the Dominican Republic and Puerto Rico who is willing to face any challenge. The fajado does not run away from any obstacle.