Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "keh" (as in "kept") + "DAHR" (as in "dart") + "seh" (as in "set") + "KOHN" (as in "coat") + "EHL" (as in "egg") + "OH" (as in "oh") + "hoh" (as in "hope") + "kwah" (as in "quack") + "DRAH" (as in "draft") + "doh" (as in "door")/
In Mexico, to be left completely stunned or speechless by something so surprising that you momentarily freeze while your brain tries to catch up. More than just being surprised: your eyes go wide, you stop talking, and you need a second to process what you just saw or heard.
“Cuando vio el precio del departamento se quedó con el ojo cuadrado. (When he saw the apartment price he was completely floored.)”
“Me quedé con el ojo cuadrado cuando vi el resultado del examen. (I was absolutely stunned when I saw my exam result.)”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "keh" (as in "kept") + "DAHR" (as in "dart") + "seh" (as in "set") + "KOHN" (as in "coat") + "EHL" (as in "egg") + "OH" (as in "oh") + "hoh" (as in "hope") + "kwah" (as in "quack") + "DRAH" (as in "draft") + "doh" (as in "door")/
In Mexico, to be left completely stunned or speechless by something so surprising that you momentarily freeze while your brain tries to catch up. More than just being surprised: your eyes go wide, you stop talking, and you need a second to process what you just saw or heard.
“Cuando vio el precio del departamento se quedó con el ojo cuadrado. (When he saw the apartment price he was completely floored.)”
“Me quedé con el ojo cuadrado cuando vi el resultado del examen. (I was absolutely stunned when I saw my exam result.)”
Mamador de gallo
In Colombia, someone who constantly teases, mocks, or messes with others in an annoying, relentless way. It's not clever humor, it's the kind of nonstop ribbing that drives people crazy.