Ver en español →
Bandera de Chile

/Sounds like "rah" (as in "rah") + "neh" (as in "net" without "t") + "AHR"/

To throw up, to return everything you ate or drank in Chile. Usually the direct consequence of having drunk too much alcohol — that moment where your body says 'no more' and lets it all out at once.

Example

"He drank so much he raneó in the taxi and they had to clean everything."

"If you keep drinking like that you're gonna ranear."

Word family
Regional synonyms:

Ándale

Bandera de México

Exclamación mexicana todoterreno que puede significar "apúrate", "así es", "dale" o "vamos" según el contexto. Ándale es tan versátil que con solo cambiar el tono puedes expresar urgencia, confirmación, sorpresa o emoción.