Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "SEEN" (as in "see") + "fee" (as in "feet") + "HOHN" (as in "hope")/

Meaning

In Mexico, no problem, no worries at all. Sin fijón signals that something causes zero inconvenience or stress, a casual way of saying everything is totally fine.

Examples

Can I borrow your charger? Sin fijón, here it is.

Come whenever you want, sin fijón.

Regional synonyms

To deliberately provoke someone, poke and prod until they react. In Spain, buscar las cosquillas (looking for the tickles) is a vivid image for pushing someone's buttons, testing their patience and knowing exactly which nerves to hit.