Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "SEEN" (as in "see") + "fee" (as in "feet") + "HOHN" (as in "hope")/

Meaning

In Mexico, no problem, no worries at all. Sin fijón signals that something causes zero inconvenience or stress, a casual way of saying everything is totally fine.

Examples

Can I borrow your charger? Sin fijón, here it is.

Come whenever you want, sin fijón.

Regional synonyms

A playful Mexican goodbye that transforms 'ahí nos vemos' (see you there) into 'ahí nos vidrios' (glasses/windows). It's a silly wordplay that makes everyone smile and groan at the same time.