Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "soh" (as in "solo") + "plah" (as in "plan") + "GYE" (as in "guy") + "tahs" (as in "tar")/
A silly, annoying, or nonsense-spouting person, a mild and rather humorous insult in Spain. Used more to scold someone with sarcasm than to genuinely offend.
“Don't listen to him, he's a soplagaitas.”
“Come on, soplagaitas, stop talking rubbish.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "soh" (as in "solo") + "plah" (as in "plan") + "GYE" (as in "guy") + "tahs" (as in "tar")/
A silly, annoying, or nonsense-spouting person, a mild and rather humorous insult in Spain. Used more to scold someone with sarcasm than to genuinely offend.
“Don't listen to him, he's a soplagaitas.”
“Come on, soplagaitas, stop talking rubbish.”
Afano
A street theft or quick heist pulled off with speed and skill. Argentine lunfardo slang, possibly from the Italian "fare fano." Used for a clean, fast steal: a pickpocket job on the subway, a smash-and-grab at a shop, or any quick theft where the victim barely notices.