/Sounds like 'soor-TEER'/
To beat someone up or give them a serious thrashing — central Mexican slang for physical violence. 'Te voy a surtir' is a direct threat: I'm going to put hands on you. Short, brutal, and leaves no room for misinterpretation on the streets of Mexico City and beyond.
"Si sigues molestando te voy a surtir. → "If you keep it up I'm going to beat you up."
"Le surtieron bien feo a la salida del antro. → "They beat him up pretty badly outside the club."
/Sounds like 'soor-TEER'/
To beat someone up or give them a serious thrashing — central Mexican slang for physical violence. 'Te voy a surtir' is a direct threat: I'm going to put hands on you. Short, brutal, and leaves no room for misinterpretation on the streets of Mexico City and beyond.
"Si sigues molestando te voy a surtir. → "If you keep it up I'm going to beat you up."
"Le surtieron bien feo a la salida del antro. → "They beat him up pretty badly outside the club."
Capar clase
Faltar a clases sin permiso para ir a hacer algo más divertido en Colombia, Venezuela y Ecuador. Es el arte adolescente de inventar excusas o simplemente no aparecer en el colegio cuando hay algo mejor que hacer afuera.