Órale
Best Mexican Phrases for Tourists: Your 2026 World Cup Survival Guide
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "MAHN" (as in "mark") + "deh" (as in "debt")/
Meaning
A polite, respectful way to say 'What?' or 'Pardon?' when you didn't hear something in Mexico. It's so Mexican that using it outside Mexico instantly identifies you as Mexican to any Spanish speaker.
Examples
“Mande? I didn't hear you well, could you repeat that?”
“In Mexico we say 'mande' instead of '¿Qué?', it's good manners.”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "MAHN" (as in "mark") + "deh" (as in "debt")/
Meaning
A polite, respectful way to say 'What?' or 'Pardon?' when you didn't hear something in Mexico. It's so Mexican that using it outside Mexico instantly identifies you as Mexican to any Spanish speaker.
Examples
“Mande? I didn't hear you well, could you repeat that?”
“In Mexico we say 'mande' instead of '¿Qué?', it's good manners.”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Órale
Best Mexican Phrases for Tourists: Your 2026 World Cup Survival Guide
Gestures
Mexican Hand Gestures and Body Language: The Unspoken Slang
Untranslatable
15 Spanish Words With No English Translation (That You'll Wish Existed)
Mexican
Mexican Spanish Words: 25 Essential Words and Phrases You Need to Know
Ser un pelmazo
In Spain, an insufferably tiresome and persistent person who never reads the room. A pelmazo latches on, goes on and on about the same topic, and genuinely cannot tell that everyone around them checked out long ago. The word comes from "pelma," a dense sticky mass, which is exactly how it feels to be around one.