Ver en español →
Bandera de España

/te-NER la MOS-ka de-TRAS de la o-REH-ha/

To have a nagging suspicion that something isn't right. The 'fly behind the ear' is that gut feeling warning you something is off — like when a deal seems too good to be true.

Example

"I've got a bad feeling about that contract — something doesn't add up."

"Since I saw him acting nervous, I've had my suspicions."

Regional synonyms:

Salida con amigos para pasar el rato, hacer algo divertido o simplemente estar juntos. Del inglés 'hang out', es central en la cultura social puertorriqueña.