Ver en español →
Bandera de Chile

/te-NER la RA-ha/

In Chile, to be the best at something, to have the best part, or to be extremely lucky. '¡Tenís la raja!' is an enthusiastic compliment. Part of the festive-vulgar vocabulary of Chilean everyday speech.

Example

"You're absolutely killing it with that job, congratulations!"

"He got to the front of the line and grabbed the best seat."

Regional synonyms:

Persona tonta, cobarde o que toma malas decisiones. Es uno de los insultos más comunes en México y Latinoamérica, pero entre amigos puede usarse con cariño.