Ver en español →
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

/te-NER MAN-ga AN-cha/

To be very tolerant of mistakes and rule-breaking, or to have an extremely lax standard. Whoever has manga ancha sets no real limits and lets everything slide without consequence.

Example

"The teacher has really loose standards — lets people copy and arrive late."

"With kids you need boundaries, not always a free pass."

Regional synonyms:

Expresión de entusiasmo y aprobación total típica del norte de México, especialmente de Monterrey y alrededores. Es el grito norteño de confirmación que se dice con acento regio, energía bruta y ganas de hacer que las cosas pasen.