/Sounds like 'TEEN-kar'/
To have a gut feeling or hunch about something. In Chile, 'me tinca' means something feels right or off to you intuitively — it's the instinct before the reasoning, the vibe you trust even when you can't explain why.
"Me tinca que ese negocio no va a funcionar."
"¿Te tinca ir al cine hoy o prefieres quedarte? → My gut tells me that business isn't going to work out."
"Does it feel right to you to go to the movies today or would you rather stay in?"
/Sounds like 'TEEN-kar'/
To have a gut feeling or hunch about something. In Chile, 'me tinca' means something feels right or off to you intuitively — it's the instinct before the reasoning, the vibe you trust even when you can't explain why.
"Me tinca que ese negocio no va a funcionar."
"¿Te tinca ir al cine hoy o prefieres quedarte? → My gut tells me that business isn't going to work out."
"Does it feel right to you to go to the movies today or would you rather stay in?"
Con madre
Que algo es muy bueno, excelente, impresionante o está genial en México. Es el elogio fuerte mexicano que sueltas cuando algo superó todas tus expectativas y merece el reconocimiento más intenso que puedes dar.