/Sounds like 'TOH-cheh'/
A dummy, a fool, someone who doesn't get the obvious and makes poor decisions. In Colombia, calling someone toche is a direct insult to their intelligence — not violent, but definitively dismissive.
"¡Ay, toche, te dije que no hicieras eso!"
"No seas toche, ¿no ves que te está tomando el pelo? → You dummy, I told you not to do that!"
"Don't be an idiot, can't you see he's pulling your leg?"
/Sounds like 'TOH-cheh'/
A dummy, a fool, someone who doesn't get the obvious and makes poor decisions. In Colombia, calling someone toche is a direct insult to their intelligence — not violent, but definitively dismissive.
"¡Ay, toche, te dije que no hicieras eso!"
"No seas toche, ¿no ves que te está tomando el pelo? → You dummy, I told you not to do that!"
"Don't be an idiot, can't you see he's pulling your leg?"
Chimbo
Falso, de mala calidad, pirata o que no es genuino. En Venezuela y Colombia se usa para describir productos, situaciones e incluso excusas que no convencen.