Ver en español →
Bandera de España

/Sounds like "TOHN" (as in "tone") + "toh" (as in "toe")/

A person who acts without thinking, someone who says or does stupid things without realizing it in Spain. It's a mild everyday insult used both as a joke among friends and seriously when someone really screws up.

Example

"Don't be tonto, that was obvious."

"How tonto was I, I should've realized sooner."

Regional synonyms:
Anónimo

Achantado

Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

Persona apagada, sin energía y sin ganas de hacer nada en Colombia y Venezuela. Estar achantado es ese estado de desgano total donde ni las mejores noticias te sacan del sofá ni te quitan la cara de aburrimiento.