Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "tohn" (as in "toll") + "toh" (as in "toll") + "LAH" (as in "lava") + "bah" (as in "bar")/

Meaning

A playful, affectionate insult in Spain for calling someone a fool without real malice, a contraction of "tonto del haba." Tossed between friends almost warmly.

Examples

What a tontolaba you are, it was just a joke.

Stop being a tontolaba and help me out.

Regional synonyms

In Mexico, to spend the day recovering from a hangover, lying around doing nothing. The ritual of surviving a cruda (hangover) with tacos, electrolytes, and bad TV.