Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "trahn" (as in "tract") + "kee" (as in "keep") + "LOH" (as in "loan") + "pah" (as in "park")/

Meaning

A laid-back Paraguayan way to say "all good" or "no worries," blending Spanish "tranquilo" with the Guaraní particle "pa." It's the go-to reply when you want to reassure someone or brush off a problem.

Examples

Tranquilopa, I'll cover your shift, no problem.

Don't worry about the money, tranquilopa, you can pay me later.

Regional synonyms

An edible flower widely used in Salvadoran and Guatemalan cooking. Loroco is the classic filling for pupusas paired with cheese, with a mild, distinctive aroma and flavor unlike any other culinary flower. If you eat pupusas in El Salvador or Guatemala, you have almost certainly tasted it.