Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "trahn" (as in "tract") + "kee" (as in "keep") + "LOH" (as in "loan") + "pah" (as in "park")/

Meaning

A laid-back Paraguayan way to say "all good" or "no worries," blending Spanish "tranquilo" with the Guaraní particle "pa." It's the go-to reply when you want to reassure someone or brush off a problem.

Examples

Tranquilopa, I'll cover your shift, no problem.

Don't worry about the money, tranquilopa, you can pay me later.

Regional synonyms

In Colombia, to beat someone up or give them a thrashing. Also used when you crush a rival decisively in a game or competition.