Tener un resfriado o catarro, no estreñimiento. Decir que estás constipado en español significa que tienes la nariz tapada y te duele la garganta, no problemas digestivos. Uno de los falsos cognados más entretenidos del idioma.

Embarazada significa embarazada, es decir, que está esperando un bebé. No tiene nada que ver con vergüenza o pena, eso sería avergonzada. El falso cognado más clásico del español para anglohablantes.

En el fútbol, pasar el balón desde las bandas hacia el área central del campo, para que un compañero remate. Es una jugada clásica y fundamental.

La pregunta clave cuando quieres saber el precio de algo en cualquier mercado, tienda o puesto. Tu mejor amiga en el tianguis o mercado.