Persona tacaña que no suelta ni un peso. También se usa para algo de muy mala calidad o que no vale la pena: un regalo chichipato no se agradece ni se conserva.

Persona aburrida, sin energía o que apaga el ambiente nada más llegar. Un aguado convierte cualquier plan en algo gris sin ni siquiera intentarlo.

Asistencia perfecta que deja al compañero solo frente al arco para marcar sin oposición. El pase de gol es el arte de ver lo que nadie más ve y poner la pelota exactamente donde tu compañero la necesita.

Error grave o metida de pata grande que daña algo o trae consecuencias en Colombia. La cagada es esa equivocación que ya no tiene devolución fácil.

Adular a alguien de forma desmedida y vergonzosa, llenándolo de elogios inmerecidos. Es la versión hispanizada de "glaze", muy usada al criticar fans que defienden ciegamente a un creador o jugador.

Persona que actúa con disimulo y a escondidas, que esconde sus intenciones y mueve fichas por debajo en Colombia. El solapado parece tranquilo pero anda en algo callado.

Persona mediocre o de poca importancia que actúa como si mandara sin tener nada que respalde esa actitud. También describe cosas de mala calidad o bajo valor.

Sigla del inglés "get ready with me", formato de video donde alguien se arregla mientras habla con la cámara de cualquier tema. Uno de los formatos más populares de TikTok.

Entrada o ticket para un evento, concierto, partido o cualquier espectáculo en Colombia. Comprar la boleta es el primer paso emocionante para ir a cualquier show y asegurar tu lugar en la diversión.

Estar en problemas graves o en una situación sin salida. Cuando alguien dice que estás frito significa que las cosas se ven muy mal y no hay mucho que hacer para salvarse.

Colarse en una fila o en un lugar sin esperar el turno que te corresponde. Es una de las faltas de respeto más universales y molestas en cualquier país.

Ritual de purificación con hierbas, huevo, incienso o velas para quitar malas energías, mal de ojo o envidias. En México y Centroamérica las limpias son parte de la medicina tradicional que nunca pasa de moda.

Estafa callejera clásica: alguien te ofrece un paquete con supuesto dinero encontrado y terminas soltando tu plata real a cambio de nada. Trampa de toda la vida en las calles de Latinoamérica.

Enfrentar de cara una situación o a una persona sin huirle ni rajarse en Colombia. El que frentea da el pecho y asume el problema de frente.

Hombre muy atractivo pero de pocas luces, querido por ser amable e inofensivo pese a no ser nada listo. Estereotipo cariñoso muy usado en redes.

Canción hecha para atacar a otro artista, muy común en rap, reggaetón y hip hop. Es la pelea pública en formato musical: indirectas, insultos directos y todo lo que el otro no quiere que sepan.

Movimiento sísmico fuerte que sacude la tierra y todo lo que hay encima. En Chile "terremoto" también es un trago gigante de vino pipeño con helado de piña que te sacude igual que un sismo real.

Miles de pesos en varios países sudamericanos donde una luca equivale a mil pesos. Es la forma más informal, rápida y cotidiana de hablar de precios y dinero sin tener que decir las cifras completas.

Rasgo de alguien que no es alarmante ni atractivo, solo raro, peculiar o aburrido en el contexto de las citas. Es la zona gris del dating: no te hace huir como una red flag pero tampoco te emociona ni te conquista.

Fruta tropical agridulce que en México se transforma en dulces, paletas, aguas frescas, chamoy y salsas de todo tipo. El tamarindo es un sabor icónico mexicano que aparece en la mitad de los dulces que existen.

Paseo corto y sin plan fijo, salida espontánea para cambiar de ambiente. En Colombia dar un voltio equivale a la expresión española "darse un voltio" y sirve para describir una vuelta informal sin destino preciso.

Ser fan obsesivo de alguien o algo, defenderlo y apoyarlo con devoción extrema. Versión hispanizada de "stan", muy usada en fandoms.

Encubrir, consentir o solapar las faltas de alguien en lugar de corregirlas en Colombia. El que alcahuetea le tapa todo al otro y le facilita las malas mañas.

Cigarro de marihuana enrollado a mano, también llamado 'churro' o 'joint'. Es la palabra más universal en español para referirse a este tipo de cigarro.

Comportarse con actitudes callejeras, rudas o del ambiente urbano marginal. Se usa para describir a alguien que adopta ese estilo de hablar, vestir o actuar, aunque no sea su entorno habitual.

Acción deshonesta, sucia o de muy mal gusto que implica falta de ética o de respeto hacia otros. Deriva de "marrano" (cerdo), animal asociado en el español coloquial con la suciedad moral.

Persona echada para adelante, valiente y tenaz que no se rinde ante nada ni nadie en Colombia. También describe algo difícil o impresionante: "está berraco" puede ser un halago o una advertencia.

Persona de clase alta, presumida, que viste de marca y se cree superior a los demás en Colombia. Se nota por el acento, la ropa, los lugares que frecuenta y esa actitud de superioridad que irrita a todos.

Bolitas de cristal de colores con las que los chavales juegan en la calle o el patio del cole. El juego de puntería más clásico de la infancia latinoamericana, de esos que se heredaban de generación en generación.

Ver muchos episodios seguidos de una serie sin parar, el plan perfecto del fin de semana que siempre empieza con "solo uno más" y termina con toda la temporada a las 4am. La adicción moderna por excelencia.