Mala suerte o situación desafortunada que te cae sin esperarla. Cuando algo es una macana, salió mal sin que pudieras evitarlo y lo único que queda es aceptarlo con resignación.

Hablar mucho sin decir nada de fondo, soltar un discurso largo y aburrido que nadie pidió. Se usa para burlarse de alguien que se extiende demasiado en un comentario o mensaje.

Sigla del inglés "I swear to God", equivale a "te lo juro". Se usa para enfatizar enojo, frustración o una promesa con mucha intensidad.

Expresión de dolor tan intenso que va más allá de lo físico y alcanza lo emocional y espiritual. Cuando te duele hasta el alma, el sufrimiento es total: cuerpo, corazón y mente están destrozados por igual.

Alarde, presunción, actuar como si tuvieras más de lo que realmente tienes en Venezuela y Colombia. Hacer aguaje es puro show sin sustancia real, aparentar riqueza, poder o importancia que no tienes.

Bueno, genial, una persona simpática y sin drama. Variante de "bacano": cuando algo o alguien es vacano, no hay queja posible.

Agarrarse a palabras con alguien hasta que ya nadie escucha, solo habla. Cuando dos se ponen a alegar, el que tenga más voz gana, no el que tenga razón.

Sin nada que hacer, aburrido y sin plan. Esa sensación de estar varado un domingo sin propósito, sin con quién salir ni a dónde ir, que se estira como chicle.

Forma humorística de señalar algo de mal gusto, decadente o de baja calidad como si fuera prueba de una crisis económica. Chiste viral para criticar tendencias o decisiones cuestionables.

El obstáculo o persona más difícil que enfrentas al final de un proceso, comparado con el jefe final de un videojuego. Se usa para el reto culminante de cualquier situación.

Asaltar o robar a alguien con amenaza directa en Colombia, Venezuela y otros países. Un atraco callejero que te deja sin móvil, sin cartera y con un susto que tarda semanas en quitarse.

Jugador que domina un solo personaje o estrategia y solo juega con ese, ignorando todos los demás. Especialista absoluto de un único pick.

Amiga cercana y de confianza total en Colombia. Se usa entre mujeres que tienen un vínculo fuerte de amistad, esas que están en las buenas y en las malas, como hermanas de otra madre que se cuentan absolutamente todo.

Barrio informal brasileño que se adoptó en español para describir asentamientos urbanos similares en otros países. Es símbolo de resistencia, creatividad y cultura que surge de la adversidad y la necesidad.

En Colombia, persona que cambia de posición, lealtad o bando según la conveniencia del momento. Describe a quien no mantiene una postura firme y ajusta su comportamiento según lo que le resulte más beneficioso en cada circunstancia.

Forma abreviada y cariñosa de llamar al profesor o profesora en toda Latinoamérica. Es la forma natural, respetuosa pero cercana con la que los estudiantes se dirigen a quien les enseña cada día.

Advertencia para que alguien preste atención ante un peligro. Se usa como exclamación urgente o como consejo.

Bus colorido y artesanal típico de las zonas rurales de Colombia, decorado con colores vivos y diseños llamativos. También se usan para fiestas móviles nocturnas donde la gente baila encima mientras recorre la ciudad.

La jugadora del team que literal se pone en modo villana cuando pierden una partida, manda mensajes pasivo-agresivos en el chat y reporta a todos cuando algo sale mal. Tipo la que convierte una ranked casual en drama de novela.

De forma muy repentina, sin aviso previo o en muy poco tiempo. Se usa cuando un cambio ocurre de manera inesperada e instantánea, sin que nadie tenga tiempo de prepararse.

Estar en mal estado, con las cosas saliendo torcidas o con la pinta destruida después de una noche larga. Alguien caldo no está en condiciones de nada.

Persona valentona que siempre busca pelea y no pierde ninguna oportunidad de meterse en problemas.

Estar en una situación muy mala, difícil o complicada de la que no ves salida fácil. También se usa para algo que está descompuesto o para describir a alguien de carácter difícil y complicado.

Muy difícil, fuerte, intenso o complicado de manejar. En Colombia se usa para describir situaciones duras o personas de carácter fuerte y determinado.

Persona mayor que no entiende la tecnología ni la cultura actual. Ya no se refiere solo a la generación Baby Boomer, sino a cualquiera con mentalidad anticuada o que no cacha las referencias.

Molestar, fastidiar o arruinar algo que iba bien. Fregar a alguien es cruzar la línea de lo tolerable. También aplica a cosas: cuando la computadora, el coche o el plan se friegan, simplemente dejó de funcionar en el peor momento.

Gastar sin medida en una celebración o evento, echar toda la cartera a la fiesta sin escatimar en nada. Cuando alguien tira la casa por la ventana invierte todo lo que tiene y más en que todo salga perfecto.

Prenda deportiva de manga larga y material suave que usas para estar cómodo o hacer ejercicio. Es la reina del outfit casual, perfecta para Netflix, gimnasio y todo lo demás.

Tela gruesa de algodón acanalada que se usa para pantalones y chaquetas en moda. Las panas van y vienen de tendencia cada pocos años, pasando de retro a trendy según lo que digan los diseñadores.

Sensación de que algo malo está por pasar, esa corazonada de peligro inminente que te pone los pelos de punta. Cuando algo te "huele a chamusquina" es que tu instinto te dice que te alejes rápido.