Persona que sin que se lo pidan ve lo que hay que hacer y lo hace. En Centroamérica el acomedido es la joya de cualquier reunión porque siempre está ayudando antes de que alguien se lo pida.

Situación difícil, apuro o problema del que es complicado salir. En Costa Rica si estás en una calilla estás en un lío, y 'qué calilla' es la forma tica de decir qué fastidio.

Molestar, fastidiar o arruinar algo que iba perfectamente bien hasta ese momento. En México, Colombia, Venezuela y España fregar a alguien es cruzar la línea de lo tolerable y provocar un enojo duradero.

Situación difícil, complicada o que no tiene salida fácil por el momento en que se vive. También es la persona terca o que cansa con sus actitudes sin ceder aunque no tenga razón.