Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Algo que está arruinado, descompuesto o en muy malas condiciones. Se aplica a objetos, situaciones o circunstancias que ya no funcionan o que resultaron muy mal.

Ejemplos

El coche está bien fregado, mejor véndelo antes de gastar más.

La situación quedó fregada después de esa decisión.

Sinónimos regionales
Bandera de México
Chingado
Significado

Persona difícil, que molesta constantemente, que no da su brazo a torcer o que siempre tiene una queja de todo. Se usa para describir a alguien pesado y complicado de tratar.

Ejemplos

Ese fregado siempre tiene una queja de todo, no hay quien lo aguante.

No seas fregado y acepta el plan de una vez.

Sinónimos regionales
Significado

Situación difícil o complicada, o persona terca que no cede ni razona. En México, Colombia, Venezuela y Costa Rica el término funciona como adjetivo para describir tanto contextos adversos como actitudes obstinadas.

Ejemplos

La situación está muy fregada, no hay trabajo ni perspectivas cercanas.

No seas fregado y cede un poco, ya todos están cansados.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de México
Tejocote
Significado

En Colombia, Venezuela y comunidades hispanas en EE. UU., persona difícil de tratar o situación sin solución fácil. Del verbo "fregar" (fastidiar, molestar), "fregado" acumula el sentido de algo o alguien que agota la paciencia de manera sostenida.

Ejemplos

Ese problema está bien fregado, no tiene salida fácil.

Ese profesor es un fregado, casi nadie pasa su examen.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de España
Chungo

Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos

Desorden total, caos absoluto o situación completamente fuera de control en varios países latinoamericanos. Un despelote puede ser una fiesta que se salió de las manos o una pelea donde todos gritan y nadie se entiende.