Molestar, fastidiar o arruinar algo en México, Colombia y Venezuela. "No friegues" es la reacción mexicana de incredulidad ante algo absurdo, y "estar fregado" significa estar en una situación muy complicada.
"No friegues, ¿En serio te corrieron del trabajo?"
"Deja de fregar con lo mismo, ya entendí."
Molestar, fastidiar o arruinar algo que iba perfectamente bien hasta ese momento. En México, Colombia, Venezuela y España fregar a alguien es cruzar la línea de lo tolerable y provocar un enojo duradero.
"No me friegues más con ese tema."
"Se fregó la computadora justo antes de la entrega."
Lavar los platos o limpiar algo frotando con fuerza, la tarea doméstica más básica. También significa molestar, fastidiar o jorobar a alguien dependiendo del país, así que el contexto lo es todo con esta palabra.
"Me toca fregar los platos hoy."
"Deja de fregar y ponte a hacer algo útil."
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Molestar, fastidiar o arruinar algo en México, Colombia y Venezuela. "No friegues" es la reacción mexicana de incredulidad ante algo absurdo, y "estar fregado" significa estar en una situación muy complicada.
"No friegues, ¿En serio te corrieron del trabajo?"
"Deja de fregar con lo mismo, ya entendí."
Molestar, fastidiar o arruinar algo que iba perfectamente bien hasta ese momento. En México, Colombia, Venezuela y España fregar a alguien es cruzar la línea de lo tolerable y provocar un enojo duradero.
"No me friegues más con ese tema."
"Se fregó la computadora justo antes de la entrega."
Lavar los platos o limpiar algo frotando con fuerza, la tarea doméstica más básica. También significa molestar, fastidiar o jorobar a alguien dependiendo del país, así que el contexto lo es todo con esta palabra.
"Me toca fregar los platos hoy."
"Deja de fregar y ponte a hacer algo útil."
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Panita
Amigo cercano y de confianza en Venezuela, la forma diminutiva y más cariñosa de pana. La usas con alguien que consideras como un hermano y con quien cuentas para todo.