Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Molestar, fastidiar o arruinar algo que iba bien. Fregar a alguien es cruzar la línea de lo tolerable. También aplica a cosas: cuando la computadora, el coche o el plan se friegan, simplemente dejó de funcionar en el peor momento.

Ejemplos

No me friegues más con ese tema, ya te dije que no.

Se fregó la compu justo antes de entregar el proyecto.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de España
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Bandera de Chile
Joder
Significado

Molestar, fastidiar o jorobar a alguien de forma persistente. Se usa cuando alguien no para de insistir, interrumpir o complicar la vida sin razón aparente.

Ejemplos

Deja de fregar y déjame terminar el trabajo en paz.

Fregó a todo el equipo con sus comentarios fuera de lugar.

Sinónimos regionales
Significado

Molestar, fastidiar o arruinar algo en México, Colombia y Venezuela. "No friegues" es la reacción mexicana de incredulidad ante algo absurdo, y "estar fregado" significa estar en una situación muy complicada.

Ejemplos

No friegues, ¿En serio te corrieron del trabajo?

Deja de fregar con lo mismo, ya entendí.

Familia léxica
Sinónimos regionales

Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos

En España, estar envuelto en una relación sentimental informal y sin definir con alguien. No es novio ni nada oficial, solo que hay rollo y los dos lo saben pero nadie ha puesto nombre.