En Colombia y el Caribe, relajarse completamente, no hacer nada y dejar que el tiempo pase sin ninguna responsabilidad. Tirarse a la hamaca es el sueño de cualquier lunes.

Persona chismosa o que delata a otros sin poder guardar un secreto bajo ninguna circunstancia. En Colombia, Venezuela, Perú y Ecuador un sapo es el que va de cuento a la primera oportunidad.

Persona bien arreglada, elegante, que siempre luce impecable y con estilo. En Ecuador decirle ficho a alguien es un cumplido genuino sobre su presentación personal.

Suéter grueso, jersey o prenda de abrigo de punto para protegerse del frío intenso de la sierra. En Perú, Ecuador y Bolivia la chompa es la armadura indispensable contra el frío y ninguna tarde fría pasa sin ella.