Jugada de fútbol en la que el balón se golpea con el taco del pie, generalmente de espaldas o en una posición no convencional. En España, Argentina, México y Colombia el término destaca por su dificultad técnica y el efecto sorpresa que genera en la jugada.

Darse cuenta de algo importante que otros pasan por alto, tener ojo para lo que no es obvio. O sea, la diferencia entre el que entiende lo que pasa y el que se queda en la superficie.

Persona sinvergüenza y descarada que hace cosas atrevidas sin sentir ni la más mínima pena o remordimiento. Es el que tiene más cara que espalda, actúa como si nada y encima te mira a los ojos sin pestañear.

Oponerse a todo lo que dice alguien, sin importar si tiene razón o no. Contradecir por costumbre o por molestar.

Perro callejero o de raza mixta en España. El chucho es el can urbano sin pedigri que sobrevive en la calle y que suele ganarse el cariño del barrio.

Que te agarraron haciendo algo que no debías y ya no hay dónde esconderse. Pillado es el momento en que la excusa no sirve porque ya te vieron.

Trabajar como conductor de Uber o plataformas similares de transporte por aplicación. Es un verbo nuevo que refleja la economía moderna del trabajo freelance donde tu carro se convierte en tu fuente de ingresos.

Persona musculosa con un cuerpo trabajado en el gimnasio. En España decir que alguien "está cachas" es reconocer que tiene unos brazos de acero y una espalda que no cabe por la puerta del bar.

Intensificador español que significa mucho o bastante. Los jóvenes en España usan 'mazo' constantemente: 'me gusta mazo', 'es mazo difícil', 'hay mazo gente'.

Apariencia, aspecto o look de una persona o cosa a primera vista en México y otros países. "Tiene buena pinta" significa que se ve bien, y "tiene mala pinta" es que algo no te convence visualmente.

Abreviatura de "one of my followers" o "one of my friends", usada en redes para hablar de alguien sin nombrarlo. Es la forma moderna de soltar indirectas o comentar algo sin señalar directamente a la persona.

Golpear a alguien con fuerza y con intención. No es accidente: cuando atizas, fue con ganas y el que lo recibió lo sintió.

Historia de fondo o contexto acumulado de un universo narrativo. Lo que los fans estudian con más detalle que cualquier clase.

Revelar detalles importantes de una película, serie o libro antes de que alguien los vea o lea. El crimen imperdonable de internet que arruina la experiencia y puede destruir amistades.

Cuando alguien desaparece de tu vida sin dar explicaciones, deja de contestar mensajes y actúa como si no existieras. Es la forma cobarde moderna de terminar cualquier relación.

Excitar sexualmente a alguien. Se usa cuando una persona, imagen o situación despierta el deseo en otra.

Esforzarse y poner empeño en algo para que salga bien. En España se usa muchísimo para reconocer o exigir dedicación.

En España, enfadar mucho a alguien o ponerse furioso uno mismo. "Cabreo" es el sustantivo del estado resultante. La raíz viene de "cabra", animal asociado históricamente al mal genio.

Sentir un miedo extremo, estar completamente aterrorizado. Es una expresión vulgar pero muy usada en todo el mundo hispano para describir terror genuino.

Moverse lateralmente de un lado a otro mientras disparas en un shooter para esquivar balas y ser un blanco difícil. Movimiento básico para no quedarse quieto en un tiroteo.

Persona bruta, torpe o sin delicadeza para nada de lo que hace. Un caballo no tiene fineza: rompe lo que toca, habla sin filtro y entra a cualquier situación como si no hubiera nadie más.

Sentirse abrumado, estresado y superado por la cantidad de responsabilidades o problemas encima. Cuando te agobias, todo se junta al mismo tiempo y sientes que no puedes con nada aunque intentes respirar.

Estrategia de aguantar una criptomoneda sin venderla pese a la volatilidad, confiando en su valor a largo plazo. Nació de un error de escritura de "hold" y se volvió lema.

La vergüenza que sientes por algo ridículo que hace otra persona, aunque a ella no le importe. A veces es peor que la propia.

Desear que dos personas tengan una relación romántica, emparejarlos mentalmente aunque ellos no sepan. Anglicismo de fandoms que se volvió parte del habla juvenil.

Jugador novato, inexperto que no sabe cómo jugar bien todavía. Viene del inglés newbie y se usa en gaming para señalar a alguien sin experiencia ni habilidad.

Estado de tristeza, decaimiento o depresión donde todo te parece gris y sin sentido. El bajón puede ser emocional, energético o hasta por hambre, y la cura generalmente involucra comida chatarra y música triste.

Trabajar duro y de verdad, currar de firme sin escaquearse. En España es la expresión típica para el que cumple en el trabajo.

Persona que delata a otros, el soplón clásico en España. El que va corriendo a contarle absolutamente todo al profesor, al jefe o a cualquier autoridad para ganar puntos a costa de los demás.

Promocionar de forma insistente y poco honesta una moneda, proyecto o producto en el que tienes interés, fingiendo entusiasmo desinteresado. Hacer publicidad encubierta.