Ser precavido y tener mucho cuidado con alguien o algo que puede traer problemas si uno se descuida. La advertencia del que conoce el paño y sabe que no hay que bajar la guardia.

Joven o muchacho, término coloquial de uso extendido en España para referirse a personas jóvenes de forma informal. Se usa tanto para interpelar directamente como para hablar de alguien en tercera persona.

Expresión gamer de respeto o lástima cuando algo sale irreversiblemente mal. Viene de 'Press F to pay respects' de Call of Duty. Se usa ya fuera de los juegos.

Molestar de forma insistente y pesada. En España es la versión más intensa de "dar la tabarra" y se usa para quien repite o insiste en algo de manera agotadora para quienes lo rodean.

Golpe fuerte, puñetazo o bofetada. En varios países hispanohablantes "dar una piña" significa pegar a alguien con contundencia.

Hombre muy atractivo físicamente, un piropo informal súper común en España. Se usa tanto entre amigas comentando sobre alguien como para halagar directamente, y aplica para cualquier edad mientras el físico acompañe.

Molestar con intención real de dañar, más allá de la broma casual. Cuando el trolleo pasa de chistoso a sistemático y personal, ya no es humor: es acoso.

Dejar de contestar mensajes y desaparecer sin dar explicación alguna como si fueras un fantasma invisible. Es la forma más cobarde y común de terminar cualquier relación, amistad o conversación en la era digital.

Cuando algo no salió como esperabas y no hay mucho que hacer al respecto. Viene del meme "mission failed, we'll get em next time", adoptado para reírse de los propios fracasos.

Creer algo falso sin cuestionarlo ni dudar, dejarse engañar por una mentira completamente. Es cuando te cuentan un cuento chino y te lo compras entero sin masticar, como tragarte una historia ridícula y no darte cuenta.

Persona tonta, ingenua o que siempre sale perdiendo en todo. En España se usa para alguien que se deja engañar o que hace el ridículo sin darse cuenta.

Persona muy alta y delgada. En España la comparación con el objeto doméstico describe de forma gráfica una complexión estirada y sin volumen.

Avería mecánica, cuando el carro se descompone y deja de funcionar en plena carretera. Quedarse en pana es una de las peores pesadillas del conductor.

En España, arquetipo del hombre de mediana edad que opina sobre todo sin que nadie le pregunte y cree tener razón en cualquier tema. El término pasó del parentesco al insulto cultural: el "cuñadismo" es la actitud de quien da lecciones desde la ignorancia confiada.

Desear o apoyar que dos personas estén juntas románticamente. Viene del inglés "relationship" y se usa cuando ves una química que parece obvia.

Atacar a un enemigo mientras te alejas de él, manteniendo distancia para que no te pueda golpear. Es la técnica básica de cualquier personaje a distancia.

Emboscar a un enemigo con superioridad numérica, atacándolo por sorpresa entre varios. En MOBAs como LoL, el gank del jungla puede cambiar toda la partida.

Aplicar una estética visual coherente a todo lo que haces: tu espacio, tu ropa, tu comida. Vivir de forma curada y visualmente armoniosa.

Cargar con las consecuencias negativas de algo que no es del todo culpa tuya. El destino del chivo expiatorio del grupo.

Sin ganas de moverse, en un estado de pereza total. Como un plátano maduro que ya no tiene fuerza.

Provocar una reacción emocional intensa en alguien, generalmente negativa, tocando un punto sensible. Es activar sin querer o a propósito ese botón interno que desencadena una respuesta fuerte y descontrolada.

Trabajar mucho, esforzarse intensamente y darle duro a la chamba sin parar en España. Es meter horas extras y sudar la gota gorda para sacar el trabajo adelante sin quejarse.

Error tan embarazoso que produce vergüenza ajena intensa. La combinación perfecta de cringe y fracaso: algo que salió tan mal que no solo fue un fallo sino que además fue incómodo para todos los que lo vieron.

Estudiar o trabajar intensamente durante la noche, dedicando muchas horas de esfuerzo. La expresión evoca la imagen histórica del estudiante que trabajaba a la luz de una vela hasta que se le cansaban los ojos.

Dulce cremoso elaborado con coco rallado, leche y azúcar, propio de Venezuela, Puerto Rico y algunas regiones de España. Su nombre describe directamente su sabor y es un postre de tradición familiar y festiva.

En España la tortilla es un plato de huevo cuajado, generalmente con papas, que puede o no llevar cebolla. El debate de con cebolla o sin cebolla divide familias enteras.

Insulto fuerte en España para decir que alguien es un idiota o que actúa de forma absurda. Es bastante ofensivo y se considera políticamente incorrecto, pero su uso coloquial es muy extendido.

Grabar un video o publicación respondiendo en tiempo real al contenido de otra persona. El formato reacción clásico de YouTube.

Comer mucho y de prisa, devorando la comida sin detenerse a saborearla ni a guardar las formas.

Instalarse cómodamente en un sitio sin ninguna intención de moverse en mucho tiempo. El estado ideal del sofá, la manta y la serie del momento.