La Oficina
El slang mexicano de La Oficina: guía completa del slang de la temporada 1
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Sustantivo coloquial mexicano derivado del verbo "chingar". En su uso más común designa un estado de actividad intensa, trabajo excesivo o esfuerzo sin pausa. También puede indicar una molestia o fastidio acumulado. Registro informal-vulgar.
Ejemplos
“Fue una chinga de dos semanas sin descanso para entregar el proyecto a tiempo.”
“Le echaron toda la chinga a él mientras los demás se relajaban.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Sustantivo coloquial mexicano derivado del verbo "chingar". En su uso más común designa un estado de actividad intensa, trabajo excesivo o esfuerzo sin pausa. También puede indicar una molestia o fastidio acumulado. Registro informal-vulgar.
Ejemplos
“Fue una chinga de dos semanas sin descanso para entregar el proyecto a tiempo.”
“Le echaron toda la chinga a él mientras los demás se relajaban.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Artículos donde aparece
Tíguera
Mujer astuta y lista con calle, que sabe moverse y defenderse. Reconocimiento a quien tiene instinto urbano y no se deja de nadie.