Cruce de calles en México donde, en cada semáforo en rojo, aparecen vendedores, malabaristas y limpiaparabrisas. Es uno de esos espacios que no existen igual en ningún otro sitio: caótico, vivo y muy mexicano.

Jugador que no empieza el partido pero está listo para entrar en cualquier momento. Ser suplente es esperar el momento.

Lugar donde se pelean los gallos o el escenario de conciertos que arman en las ferias del interior. El palenque es territorio de apuestas, gritos y puro ambiente neto del México profundo.

Expresión para describir que alguien está metido hasta el fondo en un problema, deuda o situación complicada de la que no ve salida fácil. Cuanto más intenta salir, más se hunde.

Cesta de mimbre, palma trenzada u otros materiales vegetales, usada para transportar tortillas, frutas o verduras. Objeto de origen prehispánico presente en la vida cotidiana y los mercados de México y Centroamérica. El término proviene del náhuatl "chiquihuitl".

Anglicismo usado en el español de redes sociales de toda Hispanoamérica y España: señal de alerta en una persona o relación que indica un problema potencial. "Bandera roja" sería la traducción, pero el uso del término en inglés se impuso completamente en el habla digital.

Persona que entra en foros, redes o comentarios solo para provocar, molestar y generar conflicto. No busca debatir: busca la reacción. Tiene un punto casi performativo, como si disfrutara del caos que deja.

En México y Centroamérica, drama exagerado y enredado que parece sacado de una telenovela, con conflictos imposibles y giros inesperados. El término señala tanto la intensidad emocional como lo innecesariamente complicado de la situación.

Impresionar o deslumbrar a alguien con apariencias, dinero, habilidades o conocimiento. En México es frecuente el uso irónico: quien "apantalla" busca una reacción de admiración, a veces exagerando lo que tiene o sabe.

Comentario elogioso dirigido a alguien, generalmente sobre su apariencia física, dicho en público o de forma espontánea. En el mundo hispanohablante los piropos van del verso poético al halago directo; su recepción varía según el contexto y el tono.

Al azar, sin pensar ni planificar, confiando en que algo saldrá bien por pura suerte.

Estar en tu elemento, haciendo lo que mejor haces y disfrutándolo. Cuando estás en tu salsa, todo fluye solo.

El que hace las cosas a medias, sin cuidado, y siempre la riega donde no debe. Chambón es ese compañero que te deja arreglando su desastre mientras él ya se fue.

Mediocre, ni bueno ni malo, del montón. Lo que no vale la pena ni elogiar ni criticar con mucha energía.

Persona que comparte el mismo nombre que otra. El término es de uso extendido en México, Colombia, Venezuela y España para referirse a la coincidencia de nombre propio entre dos personas.

Mazorca de maíz tierno, el snack callejero por excelencia en México. Se come asado o hervido, cubierto de mayonesa, chile, limón y queso. Es de esos sabores que no tienen equivalente fuera de allí.

Persona tímida, ingenua o que se asusta fácilmente. O sea, alguien que se intimida ante cualquier situación o cree todo lo que le dicen sin malicia. Se usa entre amigos como burla cariñosa, tipo "no seas palomita". El tono va de afectuoso a ligeramente condescendiente.

Nariz pequeña y achatada. En México y Centroamérica es un apodo descriptivo frecuente que se usa de forma afectuosa o familiar, especialmente con niños.

Buscar pretextos externos para justificar los propios errores sin asumir ninguna responsabilidad. El que echa la culpa al empedrado siempre tiene a alguien o algo más a quien señalar.

Bofetada o cachetada con la mano abierta. En México y Centroamérica el término desplaza el significado original del alimento para nombrar un golpe en la cara. El uso metafórico viene de la forma plana y seca del impacto.

Engañarse a uno mismo y negarse a ver lo que es obvio. O sea, ya todos lo ven menos tú, y literal sigues ahí creyéndote el cuento que te armaste.

Deseo repentino e intenso de comer o consumir algo específico. El impulso surge sin aviso y suele asociarse a estados emocionales o fisiológicos concretos. En México el término también agrupa la cultura de la comida callejera bajo la frase "antojos mexicanos".

Hacerse el tonto, fingir que no sabe nada o que no entiende. Hacer como si nada cuando sí sabes todo perfectamente.

Tonterías, estupideces o cosas sin sentido que alguien dice o hace. "No digas mamadas" es la forma directa de decirle a alguien que está hablando sin ningún fundamento.

Rato de no hacer nada o de molestar a alguien sin motivo serio, puro tiempo perdido.

Persona torpe o lenta para entender. En México tiene un tono entre afectuoso y burlón; no es el insulto más pesado, pero señala a quien no capta las cosas ni con explicación directa. El sustantivo derivado "tarugada" describe la acción torpe.

Persona terca, difícil de convencer y que se aferra a su posición sin ceder. Se usa para quien no entra en razón sin importar cuántos argumentos le des.

En México, jugada de fútbol en la que se golpea el balón con el talón, sorprendiendo al rival. Es la jugada más elegante del deporte, la que levanta al estadio y hace que el gol parezca obra de arte.

Estar muy asustado o ansioso por algo que podría salir mal en cualquier momento.

En México, solicitud implícita de soborno por parte de un agente policial, que muestra su placa ("charola") como señal de que la situación puede resolverse con dinero en el momento, sin levantar un acta formal. Deriva del sustantivo "charola" (placa de identificación policial).