Estar profundamente metido en un problema, deuda o situación complicada de la que es difícil salir. Es cuando el agua te llega literalmente al cuello y cada movimiento que haces parece hundirte más.
"Estoy hasta el cuello de deudas."
"Anda hasta el cuello con el proyecto."
Estar profundamente metido en un problema, deuda o situación complicada de la que es difícil salir. Es cuando el agua te llega literalmente al cuello y cada movimiento que haces parece hundirte más.
"Estoy hasta el cuello de deudas."
"Anda hasta el cuello con el proyecto."
Jura
Palabra chicana y del caló para referirse a la policía en Estados Unidos. Viene del juramento que hacen los oficiales al asumir el cargo, "lo juro", convertido en sustantivo colectivo. "La jura" es sinónimo de "la placa" pero con un registro más caló, más carcelario, más de barrio profundo. Es de las palabras más antiguas del vocabulario chicano.