Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Colombia
Bandera de España
Bandera de México
Bandera de Perú
Bandera de Venezuela

Señal de alerta o advertencia en una persona que indica que algo está mal y que deberías huir antes de que sea tarde. En el dating moderno, las red flags son los indicadores de que esa persona es tóxica.

Ejemplo

"Que no te presente a sus amigos es red flag."

"Tiene tantas red flags que parece campo minado."

Familia léxica
Sinónimos regionales:
Bandera de España
Bandera de México
Bandera de Argentina
Bandera de Colombia
Bandera de Puerto Rico

Señal de alerta en una persona o relación que indica que algo no está bien. En el español de las redes nadie dice señal de peligro: todos dicen red flag y todos lo entienden perfectamente.

Ejemplo

"Que te pregunte dónde estás cada hora es un red flag enorme."

"El primer red flag fue que llegó una hora tarde a la primera cita."

Familia léxica
Sinónimos regionales:

Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos

Estar en una situación muy mala, difícil o complicada de la que no ves salida fácil. También se usa para algo que está descompuesto o para describir a alguien de carácter difícil y complicado.