Tener experiencia y astucia suficiente para no dejarse engañar. En México, el colmillo es esa malicia sana que te dan los años y los golpes de la vida: ya sabes cómo va el mundo y no es fácil que te vean la cara.

Consentir, mimar o tratar con mucho cariño y atención a alguien en México. Es darle al otro esos mimos que lo hacen sentir especial: abrazos, comida, atención total, como cuando tu mamá te chiquea si estás enfermo.

Sin un peso, completamente quebrado. Una forma mexicana y medio chistosa de decir que la bolsa está vacía y el banco no ayuda.

Extremadamente enojado, furioso al punto de querer explotar y no poder contenerse más en México. Es el nivel máximo de enojo, ese estado donde la sangre te hierve y cualquier cosa puede hacer que estallen los gritos.

Rechazar o deshacerte de alguien de forma contundente y sin contemplaciones en México. Cuando mandas a volar a alguien, le estás diciendo que se vaya de tu vida y que no piensas extrañarlo.

Juguete de madera con punta metálica que gira al lanzarlo con un hilo enrollado. Dominar el trompo era un arte callejero que separaba a los que practicaban de los que solo miraban con envidia.

Sentir hambre justo antes de comer, o que algo estimule las ganas de comer. El olor, la vista o el rato previo a la comida que te hace desear más el plato.

Expresión para brindar al chocar copas o vasos, equivalente a "cheers" en inglés. Se usa en toda Hispanoamérica para celebrar un momento con otra persona.

Cometa o barrilete en México. Viene del náhuatl papalotl que significa mariposa, porque vuela por el cielo con la misma gracia y libertad que una mariposa en un día de viento perfecto.

Transmisiones en vivo en redes sociales donde el creador interactúa en tiempo real con su audiencia. En los lives la gente suele ser mucho más auténtica que en el contenido editado.

Algo que cuesta muy poco, con precio tan bajo que parece regalado. Si algo está tirado, es una ganga que no se puede dejar pasar.

Helado en palito de madera o plástico, el postre callejero refrescante por excelencia en México y otros países. Desde las de hielo con limón hasta las cremosas de nuez o guanábana: hay una para cada momento y cada bolsillo.

Persona con carisma natural para ligar y conquistar, derivado de "rizz": la habilidad de seducir con pura labia. Un rizzler no necesita ser guapo, le basta su personalidad y su forma de hablar para que todos caigan.

La palomita azul que dice que una cuenta en redes es la oficial de alguien real o una marca. Antes era algo que ganabas. Ahora se compra con ocho dólares al mes y perdió casi todo su peso.

Puesto de comida ambulante montado sobre ruedas que recorre las calles vendiendo todo tipo de comida callejera. Desde hot dogs hasta elotes y esquites, es la cocina móvil que alimenta a cualquier hora y en cualquier esquina.

Publicar o cargar contenido en internet, redes sociales o cualquier plataforma digital. Subir una foto, un video o un archivo es el acto cotidiano de compartir tu vida o tu trabajo con el mundo entero.

Endeudado hasta el cuello, con compromisos financieros que superan lo que uno puede pagar. Meterse en deudas tan profundas que se tardan años en salir.

Expresión de sorpresa, confusión o incredulidad total importada del inglés de internet. Cuando algo es tan absurdo o inesperado que no encuentras palabras en tu idioma para reaccionar. Ya es universal en chats y memes de cualquier generación.

En México, insulto o expresión con la que se manda a alguien muy lejos, expresando rechazo total o irritación extrema hacia esa persona.

Compartir o enviar un enlace de internet a alguien. Cuando alguien te pide que le mandes el link de algo que viste online, te está pidiendo que lo linkees para poder verlo también.

Provocar un gran escándalo o situación caótica. "Armar la gorda" es crear un lío de proporciones mayores, el tipo de drama que dura días en el grupo de WhatsApp.

Aviso oportuno o información privilegiada que alguien te pasa en confianza antes de que algo ocurra.

Aprovecharse de alguien o abusar de una situación sin consideración por los demás. En México 'gandallear' es ser abusivo, ya sea en una fila, un negocio o la vida.

Algo o alguien genial, excelente, de lo mejor. Es uno de los elogios más altos del español mexicano: decirle chingón a alguien es darle el máximo reconocimiento.

Caída o clavado de panza contra el suelo o el agua, que duele y deja en ridículo. El panzazo clásico es tirarse a la alberca creyendo que fue clavado y salir rojo de la panza.

Avenida de alta velocidad que rodea la ciudad. En Ciudad de México es una de las vialidades más importantes y congestionadas, temida por su tráfico en horas pico.

Persona muy atractiva. Se le dice a alguien que está tan bien físicamente que se le compara con un dulce que nadie puede resistir.

Alguien muy hábil y talentoso en lo que hace. Como decir que alguien es crack en su oficio: en el fut, en la chamba, en la cocina, en lo que sea que ponga las manos.

Hacer enojar a alguien o provocarle hasta hacerle perder la paciencia. Se usa como advertencia de que alguien está llegando a su límite.

Chica que tiene ese algo indefinible que la hace magnética y admirada. La que todos quieren conocer sin saber exactamente por qué, solo tiene it girl energy desde que entra.