Exclamación espontánea que expresa asco, repugnancia o desagrado intenso ante algo asqueroso o desagradable. Se te escapa automáticamente cuando ves, hueles o pruebas algo que te revuelve el estómago al instante.

Actuar como si fueras el protagonista de una película y todo el mundo girara a tu alrededor. Cuando alguien es main character, vive cada momento como si tuviera cámaras siguiéndolo y soundtrack de fondo.

Presumir o darse importancia, a veces por algo que ni siquiera es para tanto.

Forma cariñosa de referirse a tu mamá en México, la autoridad máxima del hogar. La jefa mexicana es intocable: cocina mejor que nadie, siempre tiene la razón, y nadie en la familia se atreve a contradecirla.

Canción folclórica mexicana del siglo XIX que se convirtió en himno extraoficial del Tri. Cuando toda la tribuna arranca con "ay ay ay ay", el partido ya es una fiesta aparte.

Tener una experiencia perfecta, divertida y memorable que merece la máxima calificación. Cuando la pasas de diez todo salió tan bien que no cambiarías absolutamente nada y quieres repetirlo inmediatamente.

Andar con la cruda encima: cabeza como bombo, estómago al revés, luz que quema los ojos. El precio real de haberla armado la noche anterior, sin descuento ni excusa.

Persona tímida que le da pena todo y no se atreve a actuar, especialmente en situaciones románticas. En México ser 'zapato' es ser tan tímido que te paraliza.

Persona de condición humilde que trabaja en servicio doméstico o hace el trabajo más bajo sin reconocimiento. En México y Guatemala también se usa para quien actúa de forma servil o hace el trabajo sucio de otros sin beneficio propio.

Esforzarse hasta el límite físico o mental en el trabajo o en cualquier tarea, sin guardar nada para después.

Movimiento violento del suelo que sacude todo a su paso. En países como Chile, México o Perú es parte de la realidad cotidiana. Curiosidad: en Chile también es el nombre de un trago clásico de vino blanco con helado de limón.

En México, esquivar, evitar o ignorar a alguien o algo que no se quiere enfrentar. La metáfora taurina aplica perfectamente: el torero esquiva al toro sin eliminarlo. Quien "torea" a alguien evita el enfrentamiento directo con movimientos que dejan el problema intacto.

Lugar completamente desordenado, con cosas tiradas por todos lados sin orden ni concierto. En México el tiradero es el estado natural del cuarto de un adolescente que jura que sabe dónde está todo.

Traidor que actúa en favor de otro por dinero o soborno. En el fútbol, el insulto clásico al árbitro que parece cobrar para el equipo contrario.

Exclamación mexicana de sorpresa, preocupación o lamento que sale automáticamente ante lo inesperado. Es un eufemismo que todos entienden y que puedes decir frente a tu abuela sin problemas.

Despecho profundo, tristeza por un amor que se fue y no regresa. Se popularizó mundialmente con la canción de Karol G y ahora todo el mundo sabe qué es.

La tiendita de barrio donde encuentras de todo a cualquier hora. El salvavidas cuando el supermercado está cerrado y necesitas algo sin caminar más de una manzana. La señora o el señor que atiende suele conocerte de toda la vida.

Tener resaca, estar con malestar físico después de una noche de borrachera. En México 'estar crudo' es el infierno del día siguiente: dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento.

Cometer un error de cálculo o una acción imprudente que lleva a una situación peor. Un paso en falso puede desbaratar todo lo que construiste con esfuerzo en un instante.

Estar completamente harto, cansado y sin un gramo de paciencia ante una situación insoportable en México. Es la expresión máxima de hartazgo, el último nivel antes de explotar y mandar todo al carajo.

Caldo tradicional mexicano hecho con maíz cacahuazintle y carne de cerdo o pollo, acompañado de lechuga, rábano, tostadas y chile. Los jueves de pozole son sagrados.

Bocón o chismoso en Guatemala y México, alguien que habla demasiado sin filtro. No le cuentes secretos porque los cuenta todos, y de paso los exagera para hacerse interesante.

Sandalia de playa o chancla que usas para andar por la casa o ir a la tienda de la esquina. La chancleta es tambien el arma secreta de las madres latinas.

Objeto cualquiera sin importancia o de mala calidad. Palabra comodín mexicana para referirse a cualquier cosa que no vale la pena o que es de baja calidad.

Platicar de forma amena, divertida y relajada con amigos, echando relajo y risa sin tomar nada en serio. En México es el verbo para esas conversaciones informales donde fluye el humor y nadie tiene prisa.

Estar completamente distraído, con la mente en otro lugar, sin prestar atención a lo que pasa alrededor. El que está en otra literalmente parece que vive en su propia película.

Llevar a alguien en tu carro de favor, darle ride gratis a algún lugar sin cobrarle nada. En México pedir aventón es la forma clásica de transportarte sin gastar en taxi o transporte público.

Tener relaciones sexuales. En la mayor parte de Latinoamérica es el verbo coloquial más directo para referirse al acto sexual, equivalente a "follar" en España.

Tortilla de maíz o harina enrollada con relleno de carne, guisos o ingredientes variados. Es el platillo más icónico de México y patrimonio de la gastronomía mundial.

Fiesta o juerga con música, baile y alcohol que no tiene hora de fin. La celebración donde nadie mira el reloj hasta que sale el sol y el cuerpo empieza a pedir piedad. Muy arraigada en la cultura caribeña y latinoamericana.