Tu grupo de amigos cercanos, los de siempre. En México y Centroamérica la palomilla es tu gente de confianza: con quienes sales, te rifas los planes y te cubres las espaldas.

Tener mucha valentía o atrevimiento para hacer algo que la mayoría evitaría. Se dice de alguien que actuó con una audacia que da hasta respeto.

Ponerse desconfiado o receloso ante algo que parece sospechoso. Alguien que se escama empieza a dudar y a tener malas sensaciones sobre la situación.

Serie de insultos y groserías dirigidos con máxima intensidad a alguien que te hizo enojar profundamente. Una puteada es una descarga verbal sin filtro, sin piedad y sin pausas donde sale todo lo acumulado.

Cobertor grueso y esponjoso relleno de plumas o fibra sintética para abrigarte en la cama. Esa nube en la que te envuelves en invierno y de la que no quieres salir por nada cuando suena el despertador.

Atractivo natural, carisma o cualidad que despierta interés en quienes rodean a una persona o que hace memorable un producto, campaña o propuesta. De uso extendido en México, España y Argentina tanto en contextos personales como publicitarios.

Triste, desanimado, con el ánimo por los suelos y sin ganas de hacer nada en México. Describe esa tristeza que te pega de repente, te deja con cara larga y hace que todo lo veas gris sin razón aparente.

Expresión mexicana que se usa para señalar a alguien que intenta ocultar su origen humilde o presume de cosas que contradicen claramente su procedencia. Los nopales, planta asociada al campo y a la pobreza rural, se usan como metáfora de esa contradicción evidente.

Acción mala, injusta, desleal o muy descarada contra alguien que no se lo merecía para nada. Es cuando alguien hace algo tan bajo y cobarde que merece que le digan sus verdades en la cara sin piedad.

Persona que crea contenido en TikTok como actividad principal, profesión o como hobby intenso y dedicado. Desde los que bailan y hacen trends hasta los que educan, entretienen y cuentan historias en 60 segundos.

Vergüenza ajena o incomodidad intensa ante una situación embarazosa. Cuando algo "da corte", genera un malestar que hace querer desaparecer de la escena. Es más visceral que la simple vergüenza.

Hacer que un contenido de internet se difunda masivamente en redes sociales hasta llegar a millones de personas. 'Viralizarse' es el sueño de todo creador de contenido.

Local donde se preparan y venden tortas, esos sándwiches mexicanos generosos rellenos de milanesa, jamón, queso, aguacate y todos los ingredientes que se te ocurran entre dos panes crujientes.

Persona que le encanta el relajo, el desorden y la fiesta. En México un 'desmadroso' es el alma de la fiesta que siempre arma el show y hace reír a todos.

Esa sensación repentina e inexplicable de repulsión hacia alguien que antes te atraía. Un solo detalle diminuto arruina toda la atracción de golpe y ya no puedes ver a esa persona igual que antes.

Imagen o ilustración que se envía en aplicaciones de mensajería como WhatsApp o Telegram para expresar emociones o reacciones.

Ponerse las pilas, esforzarse de verdad y actuar rápido para lograr algo. En México 'aplicarse' es pasar de la flojera a la productividad de un momento a otro.

Expresión coloquial de México, Guatemala y Honduras para describir un salario muy bajo que apenas alcanza para cubrir necesidades básicas. Se usa para señalar condiciones laborales precarias con un tono directo y sin eufemismos.

Mantenerse obstinado en una postura sin ceder, aunque existan argumentos en contra. La expresión se usa en México y Guatemala para describir a quien no escucha razones y persiste en su decisión inicial.

Sopa de tripas de res en caldo de chile colorado, famosa por curar la cruda. El desayuno dominical obligatorio en el norte de México.

Hoyo en el pavimento de la calle que puede romper tu carro, reventarte una llanta o sacarte un diente si no lo esquivas. Los baches abundan en toda Latinoamérica y son el enemigo número uno de la suspensión.

Solo se vive una vez, lánzate sin miedo a las consecuencias. Acrónimo de "You Only Live Once" que justifica cualquier decisión impulsiva, desde comerte el postre doble hasta renunciar a tu trabajo un lunes.

Chico joven, muchacho. En México el término se aplica a cualquier persona joven sin distinción de género en algunos contextos. Se popularizó fuera del país gracias a la serie "El Chavo del 8", que lo exportó a toda Latinoamérica.

Expresión de asco o repulsa ante algo que huele muy mal o da náuseas. Es el "guácala" pero enfocado en el olfato.

Tontería, estupidez o acción sin sentido que solo causa problemas. 'No hagas pendejadas' es la advertencia universal mexicana antes de que algo salga mal.

Abreviatura de "mutuals": las personas que te siguen y tú les sigues de vuelta en redes. Tus moots son tu círculo cercano digital, la gente con la que interactúas de verdad en Twitter o TikTok.

Rumor o información personal de otros que se comparte a sus espaldas con todo el mundo. El chisme es el combustible social de oficinas, barrios y grupos de WhatsApp.

Cambiar de opinión constantemente sin poder definirse. La persona que da volteretas nunca llega a una decisión: hoy dice una cosa, mañana la contraria, y al final nadie sabe qué quiere realmente.

Relajarse completamente, desconectarse de todo y fluir sin preocupaciones.

No tener interés ni disposición para algo en México. "No le trae" indica que esa persona simplemente no tiene inclinación hacia eso, sin importar cuánto lo intente.