Morir repetidamente en un juego y darle ventaja al equipo contrario. El que feedea es la pesadilla de su equipo porque básicamente está alimentando al enemigo.

Cocktail clásico de ron con Coca-Cola y un toque de limón que lleva el nombre de la independencia cubana. Es probablemente el trago más pedido en cualquier bar latino por su simplicidad y sabor perfecto.

Persona de origen rural o con costumbres consideradas anticuadas. En México puede funcionar como insulto leve (alguien sin maneras urbanas) o como descripción neutral de alguien del campo que no se adaptó a la ciudad. Tiene connotaciones muy distintas según quién lo diga y en qué tono.

Forma corta de refrigerador en México, porque nadie tiene tiempo de pronunciar las cinco sílabas completas. El refri es el electrodoméstico más visitado de cualquier casa mexicana, especialmente a medianoche.

Género musical urbano latino nacido en Puerto Rico que dominó el planeta entero con su ritmo imposible de ignorar. El reggaetón es el beat que suena en cada fiesta, cada carro y cada celular del mundo hispano.

Tomar a alguien por tonto, burlarse de él o no tomarlo en serio porque piensas que no se da cuenta. En México güeyear es tratar a alguien como si fuera demasiado inocente para entender lo que realmente pasa.

Persona muy cariñosa que no se cansa de los abrazos, los mimos y el contacto físico. Un mimoso busca atención constante y se le da genial pedir cariño sin pudor.

Tonto, idiota, persona que actúa de forma estúpida sin pensar en las consecuencias en México. Es un insulto ligero que se suelta entre amigos para señalar que alguien hizo algo increíblemente tonto.

Plática amena y relajada entre amigos, esa conversación fluida donde se habla de todo sin presiones. En México un buen 'cotorreo' es mejor que cualquier plan.

Mujer con poderes espirituales que conecta con el mundo de los espiritus para sanar, guiar o proteger. Es una figura respetada en culturas indigenas de toda Latinoamerica.

Persona tonta, ingenua o que se deja engañar fácilmente sin darse cuenta de nada en México. Ser bolsa es caer siempre en las mentiras y bromas de los demás mientras todos se ríen a tus espaldas.

Persona cobarde, miedosa, o que actúa de mala fe y deslealmente con los demás en México. Va desde el insulto ligero entre amigos cuando alguien no se atreve hasta la ofensa seria cuando alguien te traiciona.

Suscribirse al perfil de alguien en redes sociales para ver su contenido. Es el gesto básico de aprobación digital.

Fingir no saber nada, no estar disponible o no tener responsabilidad en algo, para evitar trabajo o consecuencias. Es una estrategia de evasión deliberada y reconocida por quienes la rodean.

Tener experiencia de vida real, astucia y conocimiento práctico que no se aprende en ninguna escuela sino viviendo. El que tiene calle sabe cómo moverse, cómo hablar y cómo salir de cualquier situación.

Arrancar algo con energía, ponerle ganas y empezar de una vez. En México 'dar cran' viene del sonido de arrancar un motor: es darle ignición a un proyecto.

En México, algo muy gracioso o que provoca risa con facilidad. Se usa para calificar situaciones, personas o contenidos que resultan cómicos de forma espontánea, sin necesidad de esfuerzo para serlo.

Cubo grande con asa que se usa en México para cargar agua, mezclar cemento o para cualquier tarea del hogar. Es el recipiente multiusos por excelencia: sirve para fregar, lavar el coche o bañar al perro.

En México, hacer guardia o vigilar para avisar si se acerca alguien no deseado. La expresión viene del significado literal de "echar agua" como señal de alerta en contextos donde se necesita discreción.

Estar en una situación comprometida de la que no hay salida aparente. Se usa en México, Guatemala y Honduras para describir el momento en que las consecuencias de un error o descuido ya son inevitables.

Prepararse mentalmente para enfrentar algo difícil sin quejarse ni buscar excusas. El que se amarra los pantalones sabe que viene algo pesado y decide hacerle frente igual.

Cometer un error o equivocarse en algo, especialmente al decir algo inapropiado en el peor momento posible. Cuando la riegas sin querer, todos se dan cuenta y ya no hay forma de arreglar lo que dijiste.

Fuerte, intenso o que aguanta lo que venga sin quebrarse. Se usa para personas resistentes o para cosas que pegan duro: un trago, una noticia, una situación.

Persona que recoge basura, cartón, plástico y materiales reciclables de la calle para venderlos. Los pepenadores son los recicladores invisibles de las ciudades mexicanas.

Seguir dando vueltas alrededor de alguien en redes sociales después de que te ghostearon sin dignidad alguna. Ver sus stories, darle like a fotos viejas, pero sin hablarle directamente jamás.

Persona que siempre está de mal humor, negativa y que no disfruta de absolutamente nada en la vida. Es el que le arruina el plan a todos con su actitud pesimista y su capacidad de chupar la energía del grupo.

Lanzar algo o deshacerse de ello. Tirar cubre desde arrojar un objeto hasta deshacerte de algo que ya no sirve. Funciona igual en España que en casi toda Latinoamérica, aunque en algunos países "botar" es más habitual para ese segundo sentido.

Barrio o vecindario en México, la división urbana que identifica dónde vives y que dice bastante de tu nivel socioeconómico. En la CDMX tu colonia define parte de tu identidad y cómo te perciben los demás.

Beber alcohol, la expresión más visual para describir la acción de tomar tragos. La imagen es perfecta: levantar el codo para echarte la bebida, y quien empina mucho el codo es el borrachín oficial de cada reunión.

Acción presumida, exagerada o innecesariamente pretenciosa que solo busca impresionar a los demás. En México 'mamonada' es cuando alguien se pasa de ostentoso.