Divertirse, bromear o burlarse de alguien de forma juguetona en el Caribe y Centroamérica. Vacilar es ese juego entre amigos donde las bromas van y vienen sin que nadie se lo tome personal.

Hacer que el dinero de la quincena alcance para todos los gastos hasta el próximo pago. Es el deporte más practicado del asalariado promedio: sacar cuentas, priorizar y rezar para que no salga nada extra.

Carisma natural para ligar, atraer o conquistar a alguien sin esfuerzo aparente. Anglicismo de redes sociales que describe ese encanto irresistible que tienen algunas personas.

Manipulación psicológica en la que alguien te hace dudar de tu propia memoria, percepción y cordura de forma sistemática. Es el abuso emocional más difícil de detectar porque te convence de que el problema eres tú.

Cuando alguien hace exactamente lo que tenía que hacer y lo clava perfecto. Se usa para reconocer que alguien entendió el vibe y lo ejecutó de manera impecable.

Apodo cariñoso para la pareja, del inglés "baby", que los millennials y Gen Z adoptaron de forma masiva. Se usa en mensajes y en persona sin demasiada vergüenza, porque ya es tan común que casi ha perdido el punto cursi que tenía al principio.

Anglicismo adoptado en el español latinoamericano para decir amigo o hermano de confianza. Se inserta con total naturalidad en el habla cotidiana de jóvenes urbanos en varios países.

Valiente, decidido, que le entra a cualquier reto sin pensarla demasiado. Se usa como elogio para el que siempre está dispuesto, aunque a veces también tenga el matiz del que se mete en broncas sin medir consecuencias.

Moverse a toda velocidad porque el tiempo está apretando y no hay margen para tardarse ni un segundo. Ir en chinga es modo pánico activado: corres, manejas rápido o haces todo al mismo tiempo para no llegar tarde o perder algo.

Gas intestinal dicho de forma suave y hasta chistosa. Se usa mucho con niños o en familias donde "pedo" suena demasiado fuerte para el momento.

Persona o cosa de poca categoría, sin nivel ni distinción que valga. De medio pelo es lo que no llega al estándar mínimo esperado, ya sea un lugar, un evento o una persona que no da la talla.

Dinero, lana, billete, recursos económicos en México. En este contexto no es el metal precioso sino la forma coloquial mexicana de hablar de lo que necesitas para vivir, comer y pagar las cuentas del mes.

Además del insecto asqueroso que aparece cuando menos lo esperas, en México "cucaracha" se usa para referirse a la policía de tránsito por el color verde de sus uniformes. Un apodo nada cariñoso.

Humedad nocturna del aire que según la creencia popular latinoamericana te puede enfermar si te expones a ella. Tu mamá te lo advirtió mil veces: "no salgas al sereno que te vas a resfriar".

Expresión de afirmación contundente que significa claro que sí, por supuesto, definitivamente. En México se usa para confirmar algo con entusiasmo y seguridad total.

Con valentía, enfrentando algo de frente sin titubear ni dar rodeos. En México "a lo macho" es la forma de decir que uno no se raja y enfrenta lo que sea sin pretextos.

Persona con personalidad tóxica que hace daño con palabras o acciones. Sonríe mientras te destruye lentamente.

Persona que hace absolutamente lo que sea por alguien que no le corresponde, humillándose sin dignidad. El arrastrado pierde todo el amor propio por atención o migajas de cariño, y todos lo ven menos él.

En México, aprovechar o sorprender a alguien en un momento de descuido o vulnerabilidad para obtener una ventaja. La expresión implica que quien actúa lo hace con cálculo, esperando el momento oportuno.

Fracasar de forma estrepitosa o ser derrotado de manera humillante. Morder el polvo no es una derrota discreta: es la caída que todos vieron y que no deja dignidad intacta.

Dormir profundamente, caer rendido en la cama sin que nada ni nadie te despierte. En México echarse a sobar es el plan perfecto del domingo: cama, almohada y desconectarte del mundo por unas horas benditas.

Temporada de verano enfocada en disfrutar, brillar y vivir sin complicaciones ni dramas. Nació del movimiento de Megan Thee Stallion y se convirtió en actitud: priorizar el propio bienestar y pasarla bien sin pedir permiso.

Persona con cabello largo, enredado o sin peinado, que da la impresión de no haber pasado un peine en mucho tiempo. Se usa en México, Guatemala y Honduras con tono coloquial, a veces afectuoso y otras veces crítico.

Concentrarse al máximo y comprometerse totalmente con una tarea, dejando de lado las distracciones para rendir al cien por cien. Muy usado en gaming y estudio para indicar que vas en serio.

Infidelidad, engaño romántico. Poner los cuernos es serle infiel a la pareja; llevarlos es recibirlos. Cuando salen los cuernos a la luz, generalmente ya todo el mundo lo sabía menos el que los cargaba.

Canción que es un hitazo absoluto, que prende cualquier fiesta y que todo el mundo reconoce desde los primeros acordes. Un banger es ese tema que no falla: lo pones y la gente automáticamente se prende.

Expresión mexicana contundente para decir nada, de ninguna manera o para nada con total convicción. Es la negación más absoluta que existe en el vocabulario mexicano, sin espacio a dudas ni negociación.

Persona que molesta o hace daño de forma disimulada, sin que se note a simple vista.

Objeto de nombre desconocido o difícil de recordar, cachivache o artefacto sin función clara. En México el término funciona como comodín para referirse a cualquier cosa cuyo nombre no se recuerda o no se conoce.

Persona infiel o mujeriego que anda con varias personas al mismo tiempo sin remordimiento ni lealtad romántica. En México y Colombia el perro es ese que tiene tres novias y ninguna lo sabe.