Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Dinero en general, en metálico o disponible. Es el término habitual en gran parte de Latinoamérica para referirse a cualquier cantidad de dinero.

Ejemplos

¿Tienes plata para el taxi?

Sin plata no hay viaje este verano, hay que ahorrar.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Bandera de República Dominicana
Bandera de Puerto Rico
Bandera de Cuba
Billete
Bandera de España
Pasta
Significado

Dinero, en efectivo o en general. La forma más extendida que tienen los latinoamericanos de referirse al dinero, desde Argentina hasta Venezuela, sin necesidad de más rodeos.

Ejemplos

No tengo plata hasta final de mes, estoy en cero.

Ahorrar plata se está poniendo cada vez más difícil.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado

Dinero, lana, billete, recursos económicos en México. En este contexto no es el metal precioso sino la forma coloquial mexicana de hablar de lo que necesitas para vivir, comer y pagar las cuentas del mes.

Ejemplos

No tengo plata hasta que me paguen.

Gastó toda la plata en un viaje y no se arrepiente.

¿Cuánta plata necesitas para el proyecto?

Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos

Al máximo o completamente lleno, en España. Se usa para decir que algo está en su límite: una fiesta a tope no cabe nadie más, alguien a tope de trabajo no tiene ni un hueco libre.