Bandera de Ecuador
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Estados Unidos

Anglicismo adoptado en el español ecuatoriano, mexicano, colombiano y chicano para decir amigo, pana, hermano de confianza. Se pronuncia tal cual como en inglés pero se inserta en el habla española con total naturalidad. "Qué tal brother" es el saludo estándar entre varones jóvenes en Ecuador. También se escribe "broder" cuando se quiere hispanizar la ortografía. Es palabra universal en la juventud urbana latina.

Ejemplo

"Qué tal brother, hacía tiempo que no te veía."

"Mi brother, necesito que me ayudes con algo."

Familia léxica
Sinónimos regionales:

Golpear a alguien severamente, darle una paliza que no se le olvide. En México 'madrear' es uno de los verbos más violentos del vocabulario callejero.