Estar listo y a disposición para actuar cuando sea necesario. En México ponerse al tiro es la señal de que ya estás en modo acción, sea para salir, trabajar o lo que sea.

Superar claramente a alguien en atractivo o presencia física, dejándolo en evidencia con solo estar al lado. Versión hispanizada de "mogging".

Persona originaria de Culiacán, Sinaloa, en el noroeste de México. El término es identidad pura del barrio sinaloense y se usa con orgullo regional.

Algo difícil, complicado o impresionante. También describe a una persona hábil o talentosa que destaca en lo que hace. En México es un adjetivo comodín.

Estética de lujo discreto basada en prendas caras de calidad sin logos visibles ni ostentación, donde el estatus se nota sin gritarlo. Tendencia de moda muy viral.

Tres letras para bajarte el drama: "no te creas". Lo mandas por chat cuando sueltas algo fuerte y no quieres quedar mal. Es el escudo del bromista que no sabe si se pasó.

Persona que se dedica a lustrar y dar brillo a los zapatos en la calle o en una plaza pública, normalmente en un puesto fijo con su caja de betunes. En México el bolero es una figura clásica del centro de las ciudades.

Persona grosera, mal educada y procaz que dice groserías y falta al respeto sin medida. En México el majadero es el de boca floja y modales toscos.

Que algo está muy mal, salió pésimo o se puso difícil y feo. En México decir que algo está del cocol es decir que está de la fregada, gacho o complicadísimo.

Morirse, en el habla coloquial y chusca mexicana. Es un eufemismo ligero para hablar de la muerte sin solemnidad, como quien deja de jugar y cuelga el calzado.

Etapa en la que alguien decide dejar de ser complaciente y actuar sin culpa priorizándose, narrado como el arco de un personaje que se vuelve villano. Versión narrativa de la villain era.

Criticar o hablar mal de alguien indirectamente en redes sociales sin mencionarlo por nombre. Cuando alguien pone un estado o tweet claramente dirigido a una persona específica pero sin etiquetarla.

Cena improvisada hecha de picoteos sueltos sin cocinar nada, como queso, fruta y galletas, en vez de una comida formal. Trend viral que normaliza la cena caótica.

Fiesta informal, celebración con amigos donde hay música, baile y tragos. Es más casual que una fiesta formal, más como una reunión que se descontroló.

Chisme, alboroto o enredo social que genera revuelo y comentario entre la gente. En México el argüende es esa bola de habladurías y drama que pone a todo el barrio a opinar.

Respuesta típica mexicana a cómo estás que significa ni bien ni mal, sobreviviendo, aguantando como se puede. Es la resignación cotidiana hecha frase.

Cambio repentino y notorio en el ambiente, la tendencia cultural o el estado de ánimo colectivo, cuando lo que estaba de moda deja de estarlo. El momento en que todo cambia de energía.

Salir a beber alcohol con amigos, ir de bar en bar a tomar y pasarla bien. En México irse de copas es la salida clásica de fin de semana para destrabar la chamba.

Pasar horas deslizando contenido negativo o angustiante sin poder parar, atrapado en un bucle de malas noticias. Versión hispanizada de doomscrolling.

Sacar a la luz públicamente pruebas o información que dejan mal a una persona, normalmente para denunciar un comportamiento. Versión hispanizada de "expose".

Vendedor o comprador ambulante que recorre las calles con su carrito intercambiando ropa usada, fierro viejo y trastes por dinero o por más cosas viejas. En México su grito grabado es parte del paisaje sonoro de cualquier colonia.

Mujer o niña a la que le faltan uno o varios dientes, especialmente al frente. En México se dice con cariño de los niños que están mudando los dientes de leche.

Venta o feria que organiza una escuela, iglesia o grupo del barrio para recaudar fondos, con comida, bebidas y juegos en un patio o calle. En México la jamaica es prima de la kermés, más sencilla y vecinal.

Platillo tradicional mexicano de temporada navideña y Cuaresma, hecho con una hierba parecida al romero guisada en mole con papas, nopales y tortitas de camarón seco. Es comida de fiesta del calendario mexicano.

Publicar un mensaje en Twitter (ahora X), compartir tus pensamientos con internet en 280 caracteres. Tuitear se convirtió en verbo oficial del español porque la RAE no pudo ignorar que millones de personas lo usan a diario.

Enojo, coraje o berrinche silencioso mezclado con resentimiento. En México hacer muina es tragarse el enojo y andar de mal humor por dentro, a veces hasta enfermarse del coraje.

Persona, sobre todo un niño o joven, que contesta de mala forma y replica a todo lo que se le dice en lugar de obedecer o callar. En México el respondón es el que siempre tiene la última palabra.

Persona, en especial un niño, criada con demasiados mimos y consentimientos, acostumbrada a que le cumplan todo. En México un chiqueado es alguien malacostumbrado a puro cariño y gusto.

Mucho, bastante, con toda la intensidad. El adverbio favorito del mexicano para exagerar cualquier cosa, desde que algo le gusta hasta que algo le dolió.

Pliegues de grasa que se forman en la cintura, la espalda o el abdomen cuando alguien sube de peso. En México las lonjas son ese rollito que se sale del pantalón y todos señalan con humor.