Slang en pantalla
El choque de slangs en TikTok: cómo la Gen Z hispana mezcla 22 países en un solo idioma
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Tener relaciones sexuales. Término coloquial y directo, de uso frecuente en Argentina, Uruguay, Chile y Colombia. El grado de vulgaridad depende del registro y el contexto en que se emplea.
Ejemplos
“Se fueron del boliche juntos y todos sabían lo que iba a pasar.”
“En esa película el tema central es si los protagonistas terminan tirando o no.”
Significado
Lanzar algo o deshacerse de ello. Tirar cubre desde arrojar un objeto hasta deshacerte de algo que ya no sirve. Funciona igual en España que en casi toda Latinoamérica, aunque en algunos países "botar" es más habitual para ese segundo sentido.
Ejemplos
“Tira eso a la basura, ya no sirve para nada.”
“Me tiró la pelota y la atrapé al vuelo.”
Sinónimos regionales
Significado
Criticar o hablar mal de alguien indirectamente en redes sociales sin mencionarlo por nombre. Cuando alguien pone un estado o tweet claramente dirigido a una persona específica pero sin etiquetarla.
Ejemplos
“¿Viste que me tiró en su historia?”
“Deja de tirar indirectas y dilo de frente.”
Sinónimos regionales
Significado
Ir sobreviviendo, funcionando o saliendo adelante con lo que se tiene, sin lujos. En España y Argentina 'ir tirando' es vivir al día sin grandes expectativas.
Ejemplos
“Voy tirando con lo que gano, no me alcanza para más.”
“¿Cómo andás?,Tirando, ahí vamos.”
Sinónimos regionales
Significado
Tener relaciones sexuales, la forma vulgar pero extremadamente común y directa de decirlo en México y Argentina. Se usa en conversación casual entre amigos sin filtro, como algo completamente natural de mencionar.
Ejemplos
“Esos dos andan tirando a escondidas, se nota.”
“¿Ya tiraron o nomás se dieron besos?”
Mostrando 5 definiciones, ordenadas por votos
Cotilla
Persona que vive pegada al chisme y se mete en la vida de todos. En el edificio, en la oficina, en el grupo del barrio: siempre sabe quién hizo qué antes que nadie.
Artículos donde aparece
Slang viral
Las 50 palabras de slang hispano más buscadas en Google en 2026
Perreo
El slang de Bad Bunny: el vocabulario boricua que se globalizó con el reggaetón
Frases para Ligar
Frases para ligar en España, México y Argentina: lo que funciona en cada país
Doble sentido
Palabras de doble sentido en español: las que te pueden meter en problemas
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Tener relaciones sexuales. Término coloquial y directo, de uso frecuente en Argentina, Uruguay, Chile y Colombia. El grado de vulgaridad depende del registro y el contexto en que se emplea.
Ejemplos
“Se fueron del boliche juntos y todos sabían lo que iba a pasar.”
“En esa película el tema central es si los protagonistas terminan tirando o no.”
Significado
Lanzar algo o deshacerse de ello. Tirar cubre desde arrojar un objeto hasta deshacerte de algo que ya no sirve. Funciona igual en España que en casi toda Latinoamérica, aunque en algunos países "botar" es más habitual para ese segundo sentido.
Ejemplos
“Tira eso a la basura, ya no sirve para nada.”
“Me tiró la pelota y la atrapé al vuelo.”
Sinónimos regionales
Significado
Criticar o hablar mal de alguien indirectamente en redes sociales sin mencionarlo por nombre. Cuando alguien pone un estado o tweet claramente dirigido a una persona específica pero sin etiquetarla.
Ejemplos
“¿Viste que me tiró en su historia?”
“Deja de tirar indirectas y dilo de frente.”
Sinónimos regionales
Significado
Ir sobreviviendo, funcionando o saliendo adelante con lo que se tiene, sin lujos. En España y Argentina 'ir tirando' es vivir al día sin grandes expectativas.
Ejemplos
“Voy tirando con lo que gano, no me alcanza para más.”
“¿Cómo andás?,Tirando, ahí vamos.”
Sinónimos regionales
Significado
Tener relaciones sexuales, la forma vulgar pero extremadamente común y directa de decirlo en México y Argentina. Se usa en conversación casual entre amigos sin filtro, como algo completamente natural de mencionar.
Ejemplos
“Esos dos andan tirando a escondidas, se nota.”
“¿Ya tiraron o nomás se dieron besos?”
Mostrando 5 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Slang en pantalla
El choque de slangs en TikTok: cómo la Gen Z hispana mezcla 22 países en un solo idioma
Slang viral
Las 50 palabras de slang hispano más buscadas en Google en 2026
Perreo
El slang de Bad Bunny: el vocabulario boricua que se globalizó con el reggaetón
Frases para Ligar
Frases para ligar en España, México y Argentina: lo que funciona en cada país
Doble sentido
Palabras de doble sentido en español: las que te pueden meter en problemas
Cotilla
Persona que vive pegada al chisme y se mete en la vida de todos. En el edificio, en la oficina, en el grupo del barrio: siempre sabe quién hizo qué antes que nadie.