Persona aduladora y servil que le hace la barba a los que mandan para sacar ventaja. En México el lambón es el que se arrastra por un favor o un puesto.

Pruebas guardadas como capturas de pantalla, mensajes o videos que demuestran que alguien dijo o hizo algo. Se exigen o se muestran para desmentir o exponer a alguien.

Seguirle la corriente a alguien para no contradecirlo ni hacerlo enojar, aunque uno no esté de acuerdo. En México darle por su lado es dejarlo creer que tiene razón para evitar pleito.

Enojarse y ponerse de mal humor, quedándose callado y resentido por algo. En México alguien enmuinado anda con la muina encima, ofendido y sin querer hablar.

Anglicismo para describir el hábito de darle demasiadas vueltas a algo hasta bloquearse. El bucle mental que te tiene analizando cada detalle sin llegar a ninguna conclusión útil, y que suele activarse justo cuando quieres dormir.

Traducción al español de la friendzone: el lugar al que mandan a alguien cuando solo lo quieren como amistad y no como pareja. Caer ahí significa que no hay chance romántica.

Hablar de más, parlotear sin parar sobre algo que a nadie le interesa. Versión hispanizada de "yap", típica para mandar callar a alguien que se enrolla demasiado.

Persona que actúa de forma reprochable o sin escrúpulos, especialmente cuando su conducta daña a personas cercanas o vulnerables. Se usa en México y Centroamérica como insulto o calificativo de rechazo ante una acción considerada indignante.

En México, persona de origen anglosajón de Estados Unidos, especialmente turista o residente. Históricamente el término derivó del francés "gavache" (extranjero rudo). Puede ser descriptivo o levemente despectivo según el contexto.

Táctica de seducción manipuladora que consiste en lanzar insultos sutiles o cumplidos con doble filo para bajar la autoestima de alguien y volverlo dependiente de tu aprobación.

Variante del emote y expresión de Twitch que se usa para celebrar algo emocionante o sorprendente con máximo hype. Equivale a un "increíble" eufórico.

Con total confianza y soltura, como si uno fuera el dueño del lugar, sin pedir permiso a nadie.

Salirse de la cola de una partida competitiva antes de empezar para evitar una composición mala o un compañero tóxico. Esquivar el juego para no perder puntos.

Persona cobarde que se raja en el último momento, que promete cosas grandes pero se echa para atrás cuando llega la hora de actuar. El sacatón es el que nunca aparece cuando realmente lo necesitas.

Estar sin dinero en México, cuando tu cartera está completamente vacía y no tienes ni para un refresco. Andar cortado es no poder participar en ningún plan porque el dinero simplemente no existe.

Diminutivo cariñoso o burlón de "matado" en México: el estudiante demasiado aplicado que se la pasa estudiando y siempre saca diez. Mezcla admiración con un poco de burla.

Persona descarada, sin escrúpulos ni vergüenza que actúa sin importarle nada en México. El que es un sin madre hace lo que quiere sin considerar a los demás.

Quitarse la responsabilidad de algo o desentenderse de un problema justo cuando más se necesita. El que se lava las manos abandona en el peor momento.

Persona alcohólica que vive en la calle y bebe diario hasta caer. En México el teporocho es una figura triste pero presente en las calles de las ciudades.

Acción turbia, trampa o negocio ilegal hecho a escondidas en México. Una movida chueca es algo deshonesto que se hace para sacar provecho de mala forma.

Expresión para pedir que dejen a alguien hacer lo suyo sin interrumpir porque está en racha o tiene un plan que va a funcionar. Confiar en que la persona sabe lo que hace.

Actuar siempre buscando el propio beneficio, meter el fuego para el provecho personal sin importarle que los demás se queden sin nada. El egocéntrico clásico que convierte cada situación en ventaja propia.

Día o periodo en el que no pasa nada relevante, comparado con un capítulo de relleno de una serie. Tiempo aburrido que no aporta nada a la historia.

En la frontera, la persona que guía y cruza migrantes indocumentados a EE. UU. a cambio de dinero. Se le dice así porque a los migrantes que lleva les dicen pollos; trabaja para o como coyote.

Peso o moneda en México, la unidad básica del dinero cotidiano. Cada baro cuenta cuando andas corto de efectivo y necesitas juntar moneda a moneda para el camión o los tacos de la esquina.

Rollos de grasa alrededor de la cintura y el abdomen, llamados así porque se ven como neumáticos apilados. En México traer llantas es la queja clásica de quien no baja la panza.

Aparecer de repente con un pretexto, excusa o noticia inesperada e inoportuna en México. El que sale con que cambia los planes con un argumento de último momento.

Sigla del inglés "if you know, you know", se usa para referirse a algo que solo entiende quien ya está en el contexto o pertenece al grupo. Marca un guiño de complicidad sin explicar.

En México, persona que no para en su casa, que siempre anda en la calle, de viaje o de paseo y nunca se está quieta. Tener pata de perro es traer el andar inquieto.

Muletilla venezolana que se mete en cada frase para expresar sorpresa, emoción o énfasis. Es tan natural en Venezuela que casi ni cuenta como grosería, es parte del habla diaria.