Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Traducción al español de la friendzone: el lugar al que mandan a alguien cuando solo lo quieren como amistad y no como pareja. Caer ahí significa que no hay chance romántica.

Ejemplos

Caí en la zona de amigos y de ahí ya nadie sale.

Me tiene en la zona de amigos pero yo sigo bien clavado.

Sinónimos regionales

Muy pequeño, con un matiz afectivo y cariñoso. En el Caribe hispanohablante los diminutivos en "-ico" son propios del habla regional y suenan especialmente tiernos.