Faltar a clases, hacerse el perdido para no ir a la escuela o universidad sin avisar a nadie. En Chile y Perú capar el colegio es el arte de escabullirse sin que los papás ni los maestros se enteren de nada.

Suéter grueso, jersey o prenda de abrigo de punto para protegerse del frío intenso de la sierra. En Perú, Ecuador y Bolivia la chompa es la armadura indispensable contra el frío y ninguna tarde fría pasa sin ella.

Guiso de pulmón de res con papas y ají, plato popular de las chicherías y picanterías peruanas. En Perú la chanfainita es comida de pueblo: contundente, sabrosa y sin pretensiones de lujo.

Persona importante, el jefe o líder de un grupo, zona o negocio que todos respetan. En Perú y Colombia bichote es el que manda porque tiene el poder real y la gente lo sabe.