Expresión gamer de respeto o lástima cuando algo sale irreversiblemente mal. Viene de 'Press F to pay respects' de Call of Duty. Se usa ya fuera de los juegos.

Golpe fuerte, puñetazo o bofetada. En varios países hispanohablantes "dar una piña" significa pegar a alguien con contundencia.

Jugada de fútbol donde pasas el balón entre las piernas del rival. La humillación máxima en la cancha: genera más gritos que un gol.

Persona que transporta droga de un lugar a otro, en maletas, en el cuerpo o en vehículos. El eslabón más bajo y más arriesgado de la cadena del narcotráfico.

Sopa espesa y reconfortante de la tradición andina peruana, hecha con papas, queso, ají y a veces camarones. El chupe es comida para el alma que te abriga desde adentro, especialmente en las noches frías de la sierra.

Aparcar el coche en un lugar mientras no lo usas. En las ciudades grandes es un deporte de resistencia: dar vueltas buscando hueco, negociar con el tiempo límite y rezar para no encontrar una multa al volver.

Dejar de contestar mensajes y desaparecer sin dar explicación alguna como si fueras un fantasma invisible. Es la forma más cobarde y común de terminar cualquier relación, amistad o conversación en la era digital.

Bebida alcohólica en general o un sorbo de licor que te tomas con amigos. Ir por unos tragos es la invitación universal en español para salir a beber, platicar y pasar un buen rato sin importar el día.

Iniciar algo que estaba paralizado o dar el primer paso para activar lo que no avanzaba. Cuando por fin alguien arranca el carro, todo lo que estaba estancado empieza a moverse.

Desear o apoyar que dos personas estén juntas románticamente. Viene del inglés "relationship" y se usa cuando ves una química que parece obvia.

Exclamación peruana de sorpresa o asombro que sale rápido cuando algo te impacta. Es corta, directa y la escuchas en cada esquina de Lima cuando pasa algo inesperado.

Provocar una reacción emocional intensa en alguien, generalmente negativa, tocando un punto sensible. Es activar sin querer o a propósito ese botón interno que desencadena una respuesta fuerte y descontrolada.

Vergüenza, pena ajena o situación incómoda que te hace querer desaparecer. Tener roche es sentir ese calor en la cara cuando algo sale mal o alguien hace el ridículo cerca de ti.

Persona importante o jefe de un grupo, zona o negocio que concentra poder real. En Perú y Colombia el término describe a quien tiene autoridad reconocida dentro de un entorno, ya sea formal o informal.

Grabar un video o publicación respondiendo en tiempo real al contenido de otra persona. El formato reacción clásico de YouTube.

En fútbol, jugador especializado en marcar goles con regularidad, que ocupa posiciones de ataque y tiene capacidad para definir ante el arco contrario. El término es de uso universal en el español hispanohablante y aparece tanto en prensa deportiva como en lenguaje coloquial.

Función de TikTok que permite responder a un video con tu propio video en pantalla dividida. La colaboración que no siempre fue planeada.

En Perú, estudiante de primer año universitario. El término viene del quechua "cachimba" (tubo, cañería), con la idea de alguien que empieza desde abajo. Implica inexperiencia y desconocimiento del entorno universitario.

Decirle a alguien que se vaya, que no lo quieres cerca o que no te interesa lo que propone. Es la versión más suave de decirle que se pierda, pero igual queda claro el mensaje.

Comer muy bien, con abundancia y calidad, sin que te falte nada en el plato. La satisfacción de terminar una comida y saber que eso sí valió la pena.

En Perú y Bolivia, persona que aparenta tener autoridad o poder sin tenerlo realmente. "Chapita" hace referencia a la chapa o insignia policial, sugiriendo que el cargo es decorativo, sin respaldo real.

Hombre atractivo, elegante y con encanto que sabe cómo comportarse. Decirle a alguien que está muy galán combina lo físico con el porte, y es un cumplido que siempre cae bien.

Analista que acompaña la narración de un partido dando contexto y opinión. Según los fanáticos, siempre dice lo que ya todos saben.

Jugador que se esfuerza demasiado en ganar como si su vida dependiera de ello en un contexto casual. Es el que suda la gota gorda en una partida amistosa mientras todos los demás solo quieren divertirse.

Algo muy bueno a un precio ridículamente bajo, esa oferta del siglo que te encuentra cuando menos la buscas. Cuando algo es una ganga, te sientes un genio de las compras y no paras de presumirlo.

Maíz o trigo cocido que se come como acompañamiento o aperitivo. Es un alimento fundamental de la gastronomía popular andina, presente en las mesas de Bolivia, Ecuador y Perú.

Persona que viaja con mochila, presupuesto ajustado y sin itinerario rígido, priorizando el contacto con la cultura local sobre el turismo convencional. El término es de uso extendido en todo el ámbito hispanohablante, con especial presencia en Colombia y Perú como destinos mochileros.

Lindo, agradable a la vista. Es el cumplido más versátil del español porque aplica para personas, lugares y cosas sin sonar intenso ni pesado.

Pasear por las tiendas mirando las vitrinas sin intención de comprar nada. Es el deporte favorito de quien no tiene plata pero quiere salir de la casa.

Animar, apoyar o darle fuerza a un equipo de fútbol o a una persona con gritos, cánticos y toda tu energía. En Argentina alentar a tu equipo desde la tribuna es casi una religión, un deber sagrado de todo hincha.