Causa
Jerga peruana: las palabras callejeras que solo un peruano entiende
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Vergüenza, pena o situación incómoda frente a los demás. En Perú es la palabra estándar para describir ese momento en que quieres que te trague la tierra.
Ejemplos
“Me dio un roche horrible cuando me caí en público.”
“Qué roche que me equivoqué de nombre.”
“Pasó un roche tremendo en la reunión.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Vergüenza, pena ajena o situación incómoda que te hace querer desaparecer. Tener roche es sentir ese calor en la cara cuando algo sale mal o alguien hace el ridículo cerca de ti.
Ejemplos
“Qué roche cuando se cayó delante de todos, no sabíamos dónde mirar.”
“Me dio roche llegar tarde a la reunión con el jefe.”
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Vergüenza, pena o situación incómoda frente a los demás. En Perú es la palabra estándar para describir ese momento en que quieres que te trague la tierra.
Ejemplos
“Me dio un roche horrible cuando me caí en público.”
“Qué roche que me equivoqué de nombre.”
“Pasó un roche tremendo en la reunión.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Vergüenza, pena ajena o situación incómoda que te hace querer desaparecer. Tener roche es sentir ese calor en la cara cuando algo sale mal o alguien hace el ridículo cerca de ti.
Ejemplos
“Qué roche cuando se cayó delante de todos, no sabíamos dónde mirar.”
“Me dio roche llegar tarde a la reunión con el jefe.”
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Lagartona
Mujer interesada que se acerca a hombres con dinero solo para sacar provecho económico. En México la 'lagartona' es la que caza billeteras, no personas.