Causa
Jerga peruana: las palabras callejeras que solo un peruano entiende
See in English →
Vergüenza, pena o situación incómoda frente a los demás. En Perú es la palabra estándar para describir ese momento en que quieres que te trague la tierra.
Ejemplo
"Me dio un roche horrible cuando me caí en público."
"Qué roche que me equivoqué de nombre."
"Pasó un roche tremendo en la reunión."
Familia léxica
Vergüenza, pena ajena o situación incómoda que te hace querer desaparecer. En Perú tener "roche" es sentir ese calor en la cara cuando algo sale mal o alguien hace el ridículo.
Ejemplo
"Qué roche cuando se cayó frente a todos."
"Me dio roche llegar tarde a la reunión."
Sinónimos regionales:
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Vergüenza, pena o situación incómoda frente a los demás. En Perú es la palabra estándar para describir ese momento en que quieres que te trague la tierra.
Ejemplo
"Me dio un roche horrible cuando me caí en público."
"Qué roche que me equivoqué de nombre."
"Pasó un roche tremendo en la reunión."
Familia léxica
Vergüenza, pena ajena o situación incómoda que te hace querer desaparecer. En Perú tener "roche" es sentir ese calor en la cara cuando algo sale mal o alguien hace el ridículo.
Ejemplo
"Qué roche cuando se cayó frente a todos."
"Me dio roche llegar tarde a la reunión."
Sinónimos regionales:
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Parce
Amigo, pana, cuate; la forma rápida y callejera de decir parcero en las calles de Colombia. Es el apelativo de confianza que se reserva para los que ya ganaron un lugar en el círculo cercano.