En República Dominicana y Puerto Rico, un momento de vergüenza intensa o pena ajena que te deja sin saber dónde meterte. La pálida es ese segundo donde uno quisiera desaparecer.

Inventarse una historia, exagerar o mentir para justificar algo que no tiene explicación lógica. En el Caribe echar cuentos es casi un arte y hay quien lo hace con tanta gracia que hasta convence.

En el Caribe, prestar atención a alguien. 'No pararle bola' es ignorarlo completamente, hacerle el vacío.

Manipular a alguien amenazándole con revelar información comprometedora si no hace lo que quieres. El chantaje emocional es la versión cotidiana que ocurre en relaciones y familias de todo el mundo hispanohablante.