Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Un momento de vergüenza intensa o pena ajena que te deja sin saber dónde meterte. La pálida es ese segundo donde uno quisiera literalmente desaparecer del lugar.
“Me dio una pálida cuando se me cayeron las cosas al piso frente a todos.”
“¡Qué pálida me pasé cuando lo vi con otra en el mismo lugar!”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Un momento de vergüenza intensa o pena ajena que te deja sin saber dónde meterte. La pálida es ese segundo donde uno quisiera literalmente desaparecer del lugar.
“Me dio una pálida cuando se me cayeron las cosas al piso frente a todos.”
“¡Qué pálida me pasé cuando lo vi con otra en el mismo lugar!”
Traque
Spanglish chicano para las vías del tren, del inglés "track". Históricamente muchos chicanos trabajaron en el traque, y "del otro lado del traque" marca el lado pobre del pueblo.