En todo el mundo hispano, que algo es extremadamente fácil de hacer, sin ningún reto real. El pan comido es la tarea que uno puede hacer con los ojos cerrados y que ni siquiera merece celebración cuando se termina.

Avergonzarse, ponerse rojo de pena. En varios países 'chivearse' es la reacción física de la vergüenza.

En Colombia y el Caribe, relajarse completamente, no hacer nada y dejar que el tiempo pase sin ninguna responsabilidad. Tirarse a la hamaca es el sueño de cualquier lunes.

Instrumento de percusión caribeño hecho con una calabaza seca llena de semillas. También insulto en algunos países del Cono Sur.